"شفويا آخر" - Translation from Arabic to English

• further orally
• further oral

The representative of Denmark further orally revised the draft resolution.
وأجرى ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

The representative of Cuba further orally revised the draft resolution.
أدخل ممثل كوبا تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

The representative of South Africa further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل جنوب أفريقيا تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

37. At the 15th meeting, on 22 March, the representative of the United States of America further orally revised the draft resolution.
٧٣ - وفي الجلسة ١٥، المعقودة في ٢٢ آذار/مارس، أدخلت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

The representative of the United States submitted a further oral amendment to one of his oral amendments.
وقدم ممثل الولايات المتحدة تعديلا شفويا آخر على تعديل من تعديلاته.

The representative of the Sudan further orally revised the draft resolution.
قدم ممثل السودان تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

9. At the same meeting, the representative of the Plurinational State of Bolivia further orally revised the draft resolution (see A/C.3/69/SR.55).
9 - وفي الجلسة نفسها، أدخل ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار (انظر A/C.3/69/SR.55).

The representative of the Plurinational State of Bolivia made a statement, on behalf of the States members of the Group of 77 and China, and further orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان، باسم الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، وأدخل تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

35. At the 8th meeting, on 2 March, the representative of the United States of America further orally revised the draft resolution as follows:
35 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 2 آذار/مارس، قدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تنقيحا شفويا آخر لمشروع القرار على النحو التالي:

230. At the same meeting, the observer for Finland, on behalf of the sponsors, further orally revised the draft resolution.
٢٣٠ - وفي الجلسة نفسها، أدخل المراقب عن فنلندا، نيابة عن مقدمي مشروع القرار، تعديلا شفويا آخر على مشروع القرار.

56. At the 13th meeting, on 13 March, the representative of the Philippines further orally revised the draft resolution.
٥٦ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس، أدخل ممثل الفلبين تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

The representative of Benin further orally revised document A/C.3/58/L.48 and announced that Armenia and Trinidad and Tobago had joined as sponsors.
وأدخل ممثل بنن تنقيحا شفويا آخر على الوثيقة A/C.3/58/L.48 وأعلن أن أرمينيا وترينيداد وتوباغو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

17. At the same meeting, the representative of Canada further orally revised the draft resolution as follows:
17 - وفي الجلسة نفسها، أدخل ممثل كندا تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار على النحو التالي:

46. At the 56th meeting, on 22 November, the representative of the United States of America further orally revised the draft resolution by inserting, after the second preambular paragraph, a third preambular paragraph reading:
٤٦ - وفي الجلسة ٥٦، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية تنقيحا شفويا آخر لمشروع القرار بإدراج فقرة ثالثة جديدة في الديباجة بعد الفقرة الثانية من الديباجة هذا نصها:

53. At the 56th meeting, on 22 November, the representative of the United States of America further orally revised the draft resolution by inserting, after the third preambular paragraph, a new preambular paragraph reading:
٥٣ - وفي الجلسة ٥٦، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الثالثة من الديباجة، فيما يلي نصها:

The representative of Morocco (on behalf of the Group of 77, China and Mexico) further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ77 والصين والمكسيك) تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

7. At the 37th meeting, on 14 November, the representative of Nigeria further orally revised the draft resolution, as follows:
٧ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أدخل ممثل نيجيريا تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار، على النحو التالي:

26. At the 38th meeting, on 14 November, the representative of Jordan further orally revised the draft resolution as follows: the sixth preambular paragraph was replaced with the following:
٦٢ - وفي الجلسة ٨٣، المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، أجرى ممثل اﻷردن تنقيحا شفويا آخر لمشروع القرار، كما يلي: استعيض عن الفقرة السادسة من الديباجة بما يلي:

The representative of Peru made a further oral revision to the draft resolution.
وأجرى ممثل بيرو تنقيحا شفويا آخر لمشروع القرار.

33. At the same meeting, the representative of Bolivia made a further oral amendment to the revision introduced by the representative of Cuba proposing to replace the word " territories " by the word " land " .
33 - وفي الجلسة ذاتها، أدخل ممثل بوليفيا تعديلا شفويا آخر على التنقيح الذي أدخله ممثل كوبا، باقتراحه الاستعاضة عن كلمة " الأراضي " بكلمة " الأرض " .

33. At the same meeting, the representative of Bolivia made a further oral amendment to the revision introduced by the representative of Cuba proposing to replace the word “territories” by the word “land”.
٣٣ - وفي الجلسة ذاتها، أدخل ممثل بوليفيا تعديلا شفويا آخر على التنقيح الذي أدخله ممثل كوبا، باقتراحه الاستعاضة عن كلمة " اﻷراضي " بكلمة " اﻷرض " .