"شقيقته" - Translation from Arabic to English

• his sister
• sister's
• own sister
• to his

He managed to escape and subsequently requested his sister to retrieve his belongings; she was unable to do so.
وتمكن من الهروب ثم طلب إلى شقيقته بعد ذلك أن تسترجع متعلقاته؛ ولم تتمكن شقيقته من ذلك.

his sister was his cut man. You believe that?
كانت شقيقته تعالجه خلال المباريات , أتُصدق هذا؟

I wouldn't be surprised his sister's in on it.
لن استغرب أن تكون شقيقته مشتركة في الأمر.

He's punishing me. his sister's having a romance with a guitar player.
إنه يعاقبني ، لأن شقيقته على علاقة حب مع عازف جيتار

And this could splatter his sister with rotten egg by implication.
وربما هذا يضع شقيقته في سلة واحدة مع البيض الفاسد

Gabe says his sister's being held by a Dr. Wilde.
جابريال يقول أن شقيقته محتجزة لدى دكتور يدعى وايلد

I believe he's under the impression that his sister was successful.
أعتقد أنه كان تحت انطباع أن شقيقته قد نجحت بمهمتها

He managed to reach his sister's house, where he collapsed and was taken to al-Shifa hospital.
وتمكن من الوصول إلى منزل شقيقته حيث انهار، وجرى نقله إلى مستشفى الشفاء.

Marwan Jamjum, the dead girl's 22-year-old brother, said his sister was playing a video game.
وقال مروان جمجوم شقيق الفتاة الضحية البالغ 22 سنة من العمر إن شقيقته كانت تلعب لعبة فيديو.

In early 1991, the members of this militia came to the petitioner's family home and raped and killed his sister.
وفي مطلع عام 1991، جاء أعضاء هذه الميليشيا إلى منزل أسرة مقدم البلاغ واغتصبوا شقيقته وقتلوها.

When his sister replied that she did not know where he was, they warned her that they knew how to trace him.
وعندما ردت شقيقته بأنها تجهل مكان وجوده، حذراها من أنهما يعرفان سبيل اقتفاء أثره.

Ms. Borys' brother was dismissed from the police for refusing to bring his sister to an interrogation.
وقد عُزل شقيق السيدة بوريس من صفوف الشرطة لرفضه إحضار شقيقته للاستجواب.

After a few days, the police came to his sister's home with a person from Naria.
وبعد أيام قليلة، جاء رجال الشرطة إلى منزل شقيقته ومعهم شخص من ناريا.

his sister Mahnaz also fled to the Netherlands with her husband.
كما فرّت شقيقته مهناز برفقة زوجها إلى هولندا.

On that day, Xi'an Public Security Bureau officials delivered an official notice of his detention (xing shi zhu liu de tong zhi) to his sister.
وفي هذا اليوم، سلم موظفو مكتب الأمن العام في جزيان شقيقته إشعاراً رسمياً بشأن احتجازه.

The author alleges that his sister was subjected to reprisals on account of the complaints he and his father were making in relation to his case.
ويدّعي صاحب الشكوى أن شقيقته قد استُهدفت بأعمالٍ انتقامية بسبب البلاغات التي لم يكف هو ووالده عن تقديمها بشأن حالته.

He was asked to take them to his sister's house, where they suspected that his younger brother would be.
وطلب الجنود منه اصطحابهم إلى منزل شقيقته حيث يشتبهون بوجود أخيه الأصغر.

Since then, Mr. Kang has been sending money to his sister through the same broker.
ولم ينقطع السيد كانغ، منذ ذلك الحين، عن إرسال الأموال إلى شقيقته عن طريق الوسيط نفسه.

An'believe me, if that guy wanted to find his own sister, he don't need your help.
ألا تصدقني ، إذا كان ذلك الرجل يريد العثور على شقيقته فهو لا يحتاج إلى مساعدتك