"شكراً ل" - Translation from Arabic to English

• Thanks for
• Thank you for
• Thanks to
• thank you to

Yeah, well, Thanks for trying to make me feel better, but, it is what it is.
نعم، حَسناً، شكراً ل يُحاولُ جَعْلي أَشْعرُ بالتحسّن، لكن، هو ما هو.

But for now, Thanks for watching and good night.
شكراً ل متابعتكم، وتصبحون على خير

Yeah, Thanks for the backgrounding, Jonah.
نعم، شكراً ل خلفية المعلومات جوناه

Mr. Monk, Thank you for coming on such short notice.
السّيد Monk، شكراً ل مَجيء مثل هذه المهلة القصيرةِ.

Well, Thank you for the thought, Dad, but it doesn't really fit in with the decor of my apartment.
حَسناً، شكراً ل الفكر، أَبّ، لَكنَّه لا يُدخلُ حقاً بديكورِ شُقَّتِي.

Thanks to Natalie for the great massage, to the Atlanta paramedics, who do such a great job, and, of course, to Lindsey Buckingham, who performed an otherworldly acoustic opening set.
شكراً ل (ناتالى) على المساج الرائع لمسعفين اتلانتا الذين قاموا بعمل رائع وبالطبع ل(ليندسى باكنجهام)

AND Thanks to BROOKE HOGAN.
و شكراً ل"بروك هوجان".

So... unless there's something else I can do for you, like receive your Thanks for dragging you out of the gutter when the only public office available to you was substitute teacher, then I'm gonna have to
لذا... مالميكنهناك شيء آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك، مثل يَستلمُ كَ شكراً ل سَحْبك خارج البالوعةِ

Well, Thanks for being so thoughtful.
حَسناً، شكراً ل أنْ يَكُونَ مدروس جداً.

"gee, dad, Thanks for taking the time to come to this important event."
"جي إي إي، أَبّ، شكراً ل أَخْذ الوقتِ للمَجيء إلى هذا الحدثِ المهمِ."

Patty, Thanks for letting Harry come along.
باتي، شكراً ل تأجير هاري يَجيءُ.

Hey, Thanks for that field data.
يا، شكراً ل تلك بياناتِ الحقلِ.

Well, Thanks for calling.
حسناً شكراً ل اتصالك بي

Thanks for what you did for me, but...
شكراً ل بما عملته لي ولكن

I broke up with her, but Thank you for the daily shot in the arm of confidence.
تَحطّمتُ مَعها، لكن شكراً ل الضربة في الذراع اليومية للثقةِ.

Thank you for Science Boy. I learned a lot from him.
شكراً ل ولد عِلْمِ. l تَعلّمَ الكثير منه.

Thank you for a lovely evening.
شكراً ل مساء رائع.

Thanks to Wes for the "Wespresso" of my life.
شكراً ل (ويس) على القهوه