"شهور منذ" - Translation from Arabic to English

• months since

You understand, sir, that in the months since the initial surgery, scar tissue has formed around the pacemaker.
تفهم يا سيد، أنه في شهور منذ الجراحة الأولية نسيج ندبة تشكل حول منظم ضربات القلب

It is some 10 months since the Agency’s last inspection in Iraq under the relevant Security Council resolutions.
لقد مر نحو ١٠ شهور منذ آخر عملية تفتيش قامت بها الوكالة في العراق بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.

The seven steps, five months since the new system was installed.
‫شرائط المراقبة؟ خمسة شهور ‫منذ تركيب نظام المراقبة الجديد

It has been months since your wife's death, and since the assassination attempt on my life, the nation's sympathies will be with me.
لقد مرت شهور منذ وفاة زوجتك ومنذ محاولة اغتيالي

Art was my whole life. And-and now it's been months since I've even picked up a brush.
الرسم كان حياتي كلها والآن قد مرت شهور منذ مسكت الفرشاة

It's been 10 months... since you helped my whore of a wife run away from me.
لقد مضى عشرة شهور منذ ساعدت تلك الليئمة على الفرار مني

Well, it's only been a few months since she and Arastoo split.
حسنا، لقد مر عدة شهور منذ هي وارسطو انفصلا

Cross, it's been months since I played any Webern or Berg.
كروس , لقد مضت شهور منذ ان عزفت شيئا لـ .. وبيرن او بيرج

-It's been 9 months since they've promised me a location for my taylor shop but yesterday everything fell through.
مرة تسعة شهور منذ وعدوني بموقع لمحل الخياطة لكن إنهار كل شيء بالأمس قالوا أنه طبقاً

This is the fourth time in the three months since she died.
إنها المرة الرابعة خلال ثلاثة شهور منذ وفاتها

This approach was informed by a wide range of meetings and consultations with key stakeholders at the global, regional and national levels that the Special Representative has held over the months since she took up her position.
وهذا النهج قد انبثق عن مجموعة واسعة من الاجتماعات والمشاوارت مع أصحاب المصلحة الرئيسيين على المستويات العالمي والإقليمي والوطني التي عقدتها الممثلة الخاصة على مدى شهور منذ تولي مهام منصبها.

Today marks three months since Batman's defeat of the Mutant leader at the west River drainage site.
يُصادف اليوم إكتمال ثلاثة شهور منذ أن هزم (باتمان) زعيم المسوخ في المصارف غرب النهر.

Can you believe this shit? It's been three months since that accident.
مضت ثلاثة شهور منذ الحادث , أنا متوتر

And 32 years and 4 months since the time we left Changshan
و32 عاماًو4 شهور منذ غادرنا شانج شان

We are already at a disadvantage... because it's several months since he left the wild.
نحن بالفعل في موقف ضعيف... لأنه مضت عدة شهور... منذ أن ترك حياة البرية.

For three months, since that encounter in Janos,
لثلاثة شهور منذ ذلك اللقاء في يونس

It's been about four months since my last confession.
مرت حوالى 4 شهور منذ إعترافى الأخير

It has been four months since he has been remanded to the Jersey and still no evidence has been brought forward against him.
لقد مرّ أربعة شهور منذ أن تمّ حبسه "بسجن "جيرسي و لايزال لا توجد أدلة تمّ تقديمها ضده

It's been months since anyone's spoken to you.
لقد مضى شهور منذ أن تحدث إليك أحداً.

Anu, it's been three months since I have seen you.
انو)لقد مرث ثلاث شهور) منذ أخر مره رايتك فيها