"شوا" - Translation from Arabic to English

• Choi
• Shua
• Chua
• Shwa
• Shawa
• Shoa
• Schwa
• Shuwa
• Showa
• Shoah

The police officers reportedly requested Mr. Choi to give money to the court to appoint an attorney.
وقد طلب ضباط الشرطة، كما جاء في الرسالة، من السيد شوا دفع مبلغ إلى المحكمة لكي تقوم بتعيين محام لـه.

The source concludes that Mr. Choi was deprived of the right to understand the accusations against him.
واستنتج المصدر أن السيد شوا قد سلب من حقه في فهم الاتهامات الموجهة إليه.

He was not approved by either Mr. Choi or his family, who were given no opportunities to consult with the attorney before the trial.
ولم يوافق عليه السيد شوا ولا أسرته، كما أنهم لم يعطوا أية فرصة للتشاور مع المحامي قبل المحاكمة.

By tomorrow all of Marr will be gone, including Shua.
بحلول الغد سوف يموت كل العمال بما فيهم شوا

Another notable female performing artiste was Tanya Chua, who won Best Female vocalist at the prestigious 17th Golden Melody Awards in both 2006 and 2008.
وثمة فنّانة استعراضية شهيرة أخرى وهي تانيا شوا التي فازت بأفضل جائزة كعازفة على الكمان في المسابقة السابعة عشر لجوائز النغم الذهبية في سنتي 2006 و 2008.

That's not how you Shwa.
ليس هكذا تقول شوا

On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.
وقدم السيد شوا استئنافاً في 2 حزيران/يونيه 2003.

Mr. Choi gave the money to buy two fishing boats and pick some fishermen to crew them.
وقد دفع السيد شوا نقوداً لشراء قاربي صيد واختيار بعض الصيادين لعمل طاقم منهم.

Meanwhile, public security personnel were led by Mr. Choi to Mr. Seok and some of the escapees.
وفي تلك الأثناء، أرشد السيد شوا الموظفين إلى السيد سيوك وإلى بعض الـهاربين.

However, the State ensures a proper followup of each detainee's health condition. Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health.
إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة.

The source claims that Mr. Choi and his codefendants videotaped the testimonies of the persons concerned for the purpose of submitting this information to UNHCR in support of their application for refugee status.
ويدعي المصدر أن السيد شوا ورفاقه المتهمين قاموا بتصوير فيديو لشهادات الأفراد المعنية من أجل تقديم هذه المعلومات إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمساعدتهم في الحصول على مركز اللاجئين.

Choi Seong Jai, Hong Won Ok, Kim Seong Do, Kim Seong Il, Lee Hak Cheol, Lee Gook Cheol, Kim Mi Rae, and Lee Jee Hoon
شوا سيونغ جاي، وهونغ وون أوك، وكيم سيونغ دو، وكيم سيونغ إيل، ولي هاك شيول، ولي غوك شيول، وكيم مي راي، ولي جي هوون

Concerning Choi Seong Jai, Hong Won Ok, Kim Seong Do, Kim Seong Il, Lee Hak Cheol, Lee Gook Cheol, Kim Mi Rae and Lee Jee Hoon
بشأن: شوا سيونغ جاي، هونغ ون أوك، كيم سيونغ دو، كيم سيونغ ايل، لي هاك شيول، لي غوك شيول، كيم مي راي، لي جي هون

Choi Seong Jae nonetheless remains in detention at No. 25 Susong Reeducation Camp, a political prison.
لكن شوا سيونغ جاي لا يزال محتجزاً في معسكر إعادة التأهيل الواقع في 25 سوسونغ، وهو معتقل سياسي.

An eyewitness reports that Choi Seong Jae was tortured in detention to the point of unrecognizability.
وأفاد أحد شهود العيان أن شوا سيونغ جاي يتعرض في الاحتجاز إلى تعذيب يجعل التعرّف عليه صعباً.

You must disconnect the power supply before Shua puts the spics in the system.
يجب ان تفصل مولد الطاقة.. قبل ان يضع شوا الفيرس فى النظام

Shua would have known, but my brother didn't say anything.
شوا بالتاكيد يعرف لكن اخى لا يقول شىء

17. Mr. Chua (Singapore) said that his country attached great importance to the family, which was the very foundation of Singapore's success.
١٧ - السيد شوا )سنغافورة(: قال إن بلده يعلق أهمية كبيرة على اﻷسرة، مما يشكل بالفعل أساسا لنجاح سنغافورة.

- Shwa. Shwa. Shwa.
-شوا، شوا، شوا !

Ms. Gertrude Imbwae*, Mr. Love Mtesa*, Mr. Mathias Daka**, Ms. Encyla Sinjela, Ms. Lillian Shawa Siyuni, Mr. Alfonso Zulu, Ms. Patricia Kondolo.
السيدة غيرترود إمباوي*، السيد لف متيسا*، السيد ماتياس داكا**، السيدة أنسيلا سنجيلا، السيدة ليليان شوا سيوني، السيد ألفونسو زولو، السيدة باتريشيا كوندولو. إثيوبيا أرمينيا

After the collapse of Axum, power shifted to Lasta and later to Shoa.
وبعد انهيار أكسوم، انتقلت السلطة إلى لاستا ثم إلى شوا.

Marcus, I just got reservations for Laura's birthday dinner at Schwa.
ماركوس, لقد حصلت على حجز لعشاء عيد ميلاد لورا في شوا

As the word says, Shuwa means speaking using your hands.
كما تقول الكلِمة، شوا تعني التّحدّث باستخدام يَديك.

(This incident happened on a road in Fukushima city, Showa town.)
وقع هذا الحادث على طريق في ضاحية فوكوشيما، بلدة شوا

As Primo Levi noted in his masterpiece, " If This Is a Man " , the Shoah is about man, his dignity and freedom.
وكما ذكر بريمو ليفي في رائعته " إن كان هذا رجلا " ، إن شوا هي عن الإنسان وكرامته وحريته.