"شىء مثل" - Translation from Arabic to English

• something like
• anything like
• a thing like
• nothing like

That head used to be attached to some huge, twisted body like a rotting jackal or something, like something out of a nightmare.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس

Is it really stealing if someone just leaves something like that?
هل تعتبر سرقة لو احد ترك شىء مثل هذا ,هكذا؟

Now usually, SWAT would handle something like this, but the governor seems to think that with your background as a SEAL, that you'd be better equipped to handle the situation.
الان دائما,الفرقة الخاصة من ممكن ان تمسك شىء مثل هذا, لكن المحافظ تظن مع خلفيتك مع سيل،

No skipping numbers or counting in base 8 or anything like that.
لا تترك العد أَو تحسب بالغش او اى شىء مثل هذا.

Not in a sexual way or romantic way or anything like that.
ليس بسبب من المصلحه أو العاطفيه أو أى شىء مثل هذا

Yeach, well, it takes a particularly low type of man to do a thing like that.
نعم , يتطلب ذلك نوع ضعيف من الرجال لفعل شىء مثل ذلك

nothing like the cold air to ward off croup.
ليس هُناك شىء مثل الهواء البار لصد الخناق

If there's a diamond in here that you like, but you don't like the setting, something like her grandmother has a ring that she used, and she wants to put the diamond in it...
و لكنك لا تحب الخاتم شىء مثل جدتى لديها خاتم تستخدمه و تريد و ضع ماسه به

I thought it did something like that, but I could never get it to work.
لقد ظننت أنه يفعل شىء مثل هذا ولكنى لم أقدر على جعله يعمل أبداً

You know, if you're going to do something like this, you should tell someone.
أتعرف إذا كنت ستفعل شىء مثل هذا يجب أن تخبر شخص ما

We came back to help the agency, Mr. Shaw, and we will walk away if you ever pull something like this again.
لقد عودنا لمساعدة الوكالة, سيد شو ونحن سوف نذهب بعيداً اذا قمت بعمل شىء مثل ذلك ثانيةً

You think that you've been seeing something like this?
هل تعتقد انه يمكنك قول شىء مثل ذلك؟

Honey, don't you realize something like this can actually make a couple stronger?
حبيبتى ، ألا تدركين ذلك شىء مثل هذا يمكن ان يجعل من علاقتنا أقوى ؛

You can't just say something like that and say you don't wanna talk about it!
انت لا تستطيع ان تقل شىء مثل هذا وقل انك لا تريد التحدث عن ذلك

Every time something like this happens, it makes me seriously wanna consider lesbianism.
كل مره يحدث شىء مثل هذا يجعاني بجديه افكر في الشذوذ

It's something like when you get in there, the music, like, owns you.
إنه شىء مثل عندما تصل إلى هناك الموسيقى تمتلكك

Is it something, like, maybe we need to devote some time to?
هل هذا شىء مثل, ربما علينا أن نكرس وقتنا إلى هذا ؟

If this foe is anything like their predecessor, they won't hesitate to kill anyone on their trail.
اذا كان هذا العدو أى شىء مثل ما سلفهم فانهم لم يترددوا فى قتل أي شخص يقف فى طريقهم

- The injury was uniform, so it wasn't from the butt of a gun or a pipe or anything like that.
الاصابة كانت منتظمة , لذا هى لم تكن من مؤخرة السلاح او ماسورة او اى شىء مثل ذلك

I can't believe he'd be involved in anything like this.
لا يمكننى تصديق انة كان متورطاً فى اى شىء مثل ذلك

That dame. Why would she do a thing like that?
تلك السيدة لماذا هي تفعل شىء مثل ذلك ؟

But... nothing like this.
الملايين من الدولارات تختفى لكن لا شىء مثل هذا