"شيء أكثر" - Translation from Arabic to English

• something more
• more thing
• Nothing more
• anything more
• something much more
• something a little more
• nothing is more
• 's more
• something far more
• something even more

But, you know, sometimes people think that they're having a rebound and then it evolves into something more.
لكن في بعض الأحيان، يفكر الناس أنهم تعويض، وأنها مجرد تطورت إلى شيء أكثر من ذلك.

I wish there was something more we could tell you.
أتمنى لو كان هناك شيء أكثر من بإمكاننا إخبارك

For a year, I've tried to evolve you from Primitive Cave Oscar into something more refined, but it seems like I have failed.
لمدة عام، ولقد حاولت أن تتطور لك من البدائية كهف أوسكار إلى شيء أكثر دقة، ولكن يبدو وكأنني قد باءت بالفشل.

Just one more thing in my life that's completely different.
فقط شيء أكثر واحد في حياتِي ذلك مختلفُ جداً.

Let me inform you in all sincerity that there is Nothing more that Ethiopia wishes than peace.
ودعني أخبركم بكل إخلاص أن إثيوبيا لا ترنو إلى شيء أكثر مما ترنو إلى السلام.

Scott stole your soloist, so you gave him an infection and then moved on to something more severe.
سرق سكوت المغنية المنفردة الخاصة بكم لذلك نقلت لهم العدوى ثم انتقلت إلى شيء أكثر خطورة

I feel like it would be something more specific than that.
أنا أشعر بأن ذلك سيكون شيء أكثر تحديدا من ذلك.

And then a few months ago, it turned into something more.
ثم قبل بضعة أشهر، تحول إلى شيء أكثر من ذلك

People risking their lives for something more important than themselves.
بعضهم خاطروا بأنفسهم لأجل شيء أكثر أهمية من حياتهم

Never even worrying that it doesn't turn into something more serious.
أبدا حتى القلق أنه لا تتحول إلى شيء أكثر خطورة.

There's got to be something more to it, like a coma.
لابد أن هناك شيء أكثر من ذالك , ربما غيبوبه

Promises to be something more than a pleasure jaunt.
الوعود التي ستكون شيء أكثر من نزهة سرور.

Isn't there something more definite I can write home about.
أليس هناك شيء أكثر تحديدًا يمكنني الكتابة عنه للبيت؟

I can't just do that, I have to do something more.
لا أستطيع فعل هذا فحسب علي أن أفعل شيء أكثر

You think they could have found me something more conspicuous?
تعتقد إنهم يمكن أن يجدوا لي شيء أكثر وضوح؟

Well, I thought that maybe he was after something more than revenge.
حسنٌ، اعتقدتُ أنّه لربّما كان يسعى وراء شيء أكثر من الثأرِ.

And I wish there was something more I could say.
وأتمنى لو أن هناك شيء أكثر أستطيع أن أقوله.

Oh, and also, one more thing, your sister called last night.
أوه، وأيضاً، شيء أكثر واحد، أختكَ دَعتْ ليلة أمس.

One more thing, about what you saw this morning..
وأنا سأكون أفضل أبّ إلى أطفالنا شيء أكثر واحد، حول الذي رأيته هذا الصباح

In the private sector, we say that there is Nothing more stable than continuous adaptation to change.
وفي القطاع الخاص نقول إنه ما من شيء أكثر استقرارا من المواءمة المستمرة مع التغيير.

Iran commits itself to its obligations under the NPT and does not request anything more than the exercise of its inalienable rights.
إن إيران ملتزمة بواجباتها في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ولا تطلب أي شيء أكثر من ممارسة حقوقها الثابتة.

The world craves something much more deep-seated than pure pragmatism.
ويتوق العالم إلى شيء أكثر تجذرا من الواقعية المحضة.

Yeah, well, I need something a little more heavy-duty.
أجل, حسناً, أحتاج الى شيء أكثر أهتماماً بواجبه

In life nothing is more tragic than to lose one's freedom.
في هذه الحياة لا شيء أكثر مأساوية من فقدان الحرية

Next to God, faith and country, nothing's more important than influence.
بجانب الرب،الإيمان و البلد لا شيء أكثر أهمية من التأثير

The mighty Inca empire fell not because of war or famine, but because of something far more insidious.
تراجع امبراطورية الانكا العظيمة لم يكن بسبب الحرب او المجاعة ولكن بسبب شيء أكثر غدرا بكثير.

It is apparent that you are not only out to assassinate the reputation of Indonesia in the community of nations but are also set to destroy something even more vital: a people's dignity and integrity.
ومن الواضح أن سمعة اندونيسيا تُغتال في مجتمع اﻷمم، لا بل يُدمر فيها شيء أكثر حيوية: كرامة الشعب وسلامته.