"شيء من هذا" - Translation from Arabic to English

• something
• none of this
• anything
• none of that
• any of this
• such thing
• of this ever
• any of that
• nothing of the

Indeed, there are indications that something of this sort was feared in some of the franc zone countries in the spring of 1998.
وفي الواقع، هناك مؤشرات عن الخوف من حدوث شيء من هذا القبيل في بعض بلدان منطقة الفرنك في ربيع عام ١٩٩٨.

Go to the beach or something,'cause you look like crap.
اذهبي للشاطئ أو شيء من هذا القبيل لأن حالتكِ مزرية

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.

I'm sorry, bud, but when a foster child does something like this, we're required by law to tell family services.
لأنه عندما يقدم الطفل المتبنى على فعل شيء من هذا القيبل نصبح مطالبين بالقانون أن نبلغ السلطات المختصة

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

There are no winners and losers in something like this.
لا يوجد رابحون وخاسرون في شيء من هذا القبيل.

My boots don't feel so good, but they're, like, magical or something.
حذائي أقل راحة، ولكن يبدو أن السحر أو شيء من هذا.

He said he was gonna knock off a store or something.
وقال انه ستعمل ضرب قبالة متجر أو شيء من هذا.

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

He probably saw an animal in the yard or something.
ربما وشهدت الحيوان في الفناء أو شيء من هذا.

I'd just like to maybe darken a couple of teeth or something.
ممكن ان نجعل احدى اسنانهم سوداء او شيء من هذا القبيل

Take her to the movies, get her dinner or something.
اصطحابها إلى السينما او للعشاء أو شيء من هذا

Well, when I tried to pull something like this, my parents came down on me like a ton of bricks.
حسنا، عندما حاولت سحب شيء من هذا القبيل، جاء والدي إلى أسفل على لي مثل طن من الطوب.

And I'm not gonna be one of those clichéd girls who thinks I can, like, change you, or something.
لن اكون واحدة من تلك الفتيات القذرات اعني كما يقلن انهن يستطعن تغييرك او شيء من هذا

- Come on. - I think I'm coming down with something.
هيا بنا اعتقد انني ساتقيء او شيء من هذا القبيل

They probably pick me up in a hot tub rollover or something.
ربما يختاروني في حوض استحمام ساخن التمديد أو شيء من هذا.

Thought you were, like, keeping him as a souvenir or something.
الفكر كنت، مثل، وحفظ له كتذكار أو شيء من هذا.

No, I saw on TV that you're supposed to treat spring water before you drink it because of bacteria or something.
لا، ورأيت على شاشة التلفزيون أنك من المفترض لمعالجة المياه الربيع قبل شربه بسبب البكتيريا أو شيء من هذا.

It's different if you choose to be involved in something like this, but you actively involved Selina Kyle.
ومن مختلف إذا اخترت أن تشارك في شيء من هذا القبيل، ولكنك تشارك بنشاط سيلينا كايل.

And none of this can get in the way of party unity.
ولا شيء من هذا يمكن أن يحصل في طريق وحدة الحزب.

But you don't ever have to do anything like that again.
لكن لا ينبغي عليكِ فعل شيء من هذا القبيل مجدّداً

Louie, that boy don't care two shits about none of that nonsense.
لوي، هذا الصبي لا يهمني شيتس لا شيء من هذا الهراء.

I didn't want to talk to my mother about any of this.
لم أكُن أريد التحدّث إلى والدتي عن أي شيء من هذا.

there's no such thing as never knew what hit them.
ربما كان هناك ليس هناك شيء من هذا القبيل

So if you let me walk out of here with him, none of this ever happened.
إذا تركتني أخرج من هنا وهو برفقتي فكإن لا شيء من هذا حصل

How does any of that have anything to do with you?
كيف لأي شيء من هذا أنْ يكون له علاقة بكِ؟

nothing of the sort. We're busy preparing for the contest
لا شيء من هذا القبيل، إنهم مشغلون بالاستعداد للمسابقة