"شيء يجب" - Translation from Arabic to English

• something I have
• something you need
• something I need
• thing to
• something you have
• something to
• something I got
• something we need
• thing we need
• thing we have
• thing you need
• thing you have
• something I've got
• something I must
• something that I have

All I know is there's something I have to do and I really think this is it.
كل ما أعرفه بان هناك شيء يجب أن أقوم به وأنا أعتقد أنه هذا حقًا

I know it's not a good time, but there's something I have to show you.
أعلم أنه ليس الوقت المناسب ولكن هناك شيء يجب ان اجعلك تشاهدينه

Before you do that, there is something you need to know.
قبل أن تفعل ذلك، هناك شيء يجب أن تعلم به

No, I get it, but here's something you need to get.
كلا لقد فهمت الامر لكن هذا شيء يجب ان تفهميه

I know this is poor timing, but there's something I need to discuss with you.
أعرف أنّ التوقيت سيّء لكنْ هناك شيء يجب أنْ أناقشه معك

Now, the most important thing to remember is when an emotion potion is shared by two people, they both experience the same emotion.
الآن، أهم شيء يجب أن تتذكراه هو إنه عندما تتشارك رقية المشاعر بين اثنين من الأشخاص، كلا الشخصين سيختبران نفس الشعور.

I know this probably isn't the best time... but there's something I have to ask you.
أعلم أنّ هذا ربّما ليس الوقت الأنسب، لكن ثمّة شيء يجب أن أسألك بشأنه.

Asher's ther is something I have to do; is right, but it's a bit against the rules.
هناك شيء يجب أن أفعله، إنهُ صائب ولكنه يخالف القوانين

Nothing. Just something. I have to go to work.
.لا شيء، مجرد شيء .يجب أن أذهب إلى العمل

Se Mi, there's something I have to urgently discuss with you regarding a change to the lead actress role.
هناك شيء يجب ان اناقشه عاجلاً معك فيما يتعلق باخذ دور البطلة

There's something you need to know about Lord Grenier.
هناك شيء يجب أن تعرفينه بشأن لورد غرينيير.

Uh, there's something you need to see on the sex-offender registry.
هناك شيء يجب أن تريه في سجل الجرائم الجنسية اوكي..

Stop. Look, I get why you didn't want everyone around here to know, but there's something you need to know:
توقف، أنا أفهم لماذا لم ترد لأي شخص هنا أن يعلم لكن هناك شيء يجب أن تعرفه

There's something I need to tell you about the next slap that you're going to receive.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

Okay, listen, there's something I need to tell you.
حسناً، إسمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به

The first thing to consider when you're getting ready to have sex...
فإن أول شيء يجب أن يوضع في الحسبان عند الاستعداد للمضاجعة...

Then there's something you have to explain to us, Bob.
ثم هُناك شيء يجب أنْ توضّحه لنا يا بوب.

So I'm not a good liar, as if that is something to be ashamed of.
لذلك إنّني لا أجيد الكذب، كما لو أنّ هذا شيء يجب أنْ نخجل منه.

There's something I got to tell you and it's not easy for me to say.
هناك شيء يجب ان اقوله لكم ليس من السهل بالنسبة لي أن أقوله.

Oh, I caught two of them trying to eat each other, so that's something we need to watch out for.
وأيضا لقد ضبطت أحدهما يحاول أكل الآخر إذن هذا شيء يجب علينا أن ننتبه إليه أيضا

Okay, look, the first thing we need to do is find out how the nanites are being distributed, right?
حسنٌ، إنظروا أول شيء يجب فعله هو معرفة كيفية توزيع النانويتس، أليس كذلك ؟

First thing we have to do is assign positions.
اول شيء يجب علينا فعله هو توزريع المواقع

Okay, uh, I'd say the first thing you need to do is break your foot off in Cameron's ass.
حسنا، أود القول أن أول شيء يجب عليكِ القيام به هو أن توبخي كاميرون.

Of course, the first thing you have to do... is convince your enemies you're worth more alive than dead.
وبالطبع أول شيء يجب عليك فعله بأن تقنع عدوك بأنك أكثر قيمة بكونك حياً بدلاً من ان تكون ميتاً

And now there's something I've got to tell you. I really am your father.
والآن هناك شيء يجب أن أخبرك به، أنا والدك الحقيقي

Forgive this interruption. But there is something I must show you.
سيد يوشيدا أعذرني على هذه المقاطعة ولكن هناك شيء يجب

Hi, Lincoln, um, before we die, which might be tonight, there is something that I have to say to you and it's very hard for me to say.
مرحباً, لينكولن, قبل أن نموت, وربما يكون الليلة, هناك شيء يجب أن أخبرك به ويصعب عليه قوله.