"شيئاً مميزاً" - Translation from Arabic to English

• something special
• anything special

Yeah, yeah, but I wanted to get you something special.
أجل، أجل. لكن أردت أن احضر لك شيئاً مميزاً

I signed you because I sensed something special in you not because you sound like Nat Cole or Charles Brown.
لقد اتفقت معك لأني شعرت أن بك شيئاً مميزاً و ليس لأنك تشبه نات كول أو تشارلز براون

I always thought you'd do something special with your life.
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

And I thought, um... why not something special for this evening?
و قد فكّرت .. لما لا نفعل شيئاً مميزاً لهذه الأمسية؟

Lately I just don't feel like there's anything special about me.
لا أعرف، موخّراً لا أشعر بأنّ ثمة شيئاً مميزاً بشأني

For our next song, our tour manager wanted to do something special for his lady.
بالنسبة إلى الأغنية القادمة أراد مدير جولتنا أن يقدم شيئاً مميزاً لحبيبته

I wanted to give her something special for standing by me through this.
أردت منحها شيئاً مميزاً لوقوفها بجانبي في تخطي هذا

Whenever or wherever or however we finally do something special, it's gonna be special because it's you and me.
حيثما و كلما و مع ذلك بالنهاية نفعل شيئاً مميزاً سيكون مميزاً لأنه أنتى و أنا

I tried to send her something special every day.
حاولت ان أرسل لها شيئاً مميزاً كل يوم.

It's not all of you, but we are trying to build something special here.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

So if I can't do something special for two of my dearest friends, then what's life all about?
لذلك , إذا لم أفعل شيئاً مميزاً لأعز أصدقائي . إذا فما قيمة الحياة ؟

I tell him that I'm looking to get you something special.
أخبرته بأنني أتطلع لأحضر لك شيئاً مميزاً للغاية.

When I heard you were coming here, I'd walk along these rocks, and had fantasies that we'd meet and something special would happen.
عندما سمعت أنك قادم إلى هنا، تمشيت على هذه الصخور وتخيلت أننا سنلتقي وأن شيئاً مميزاً قد يحدث

I can tell you guys have something special
أستطيعُ أن أقول أن بينكم شيئاً مميزاً يا رفاق

If something special happened, you would've already told me.
لو كان هناك شيئاً مميزاً قد حدث, لكنتِ قد حدثتِني به فوراً.

You know, Peyton, I really thought we had something special.
أتعلمين بيتن لقد ظننت بأن لدينا شيئاً مميزاً

If you have 5, 6, 7 or 10 wives in a lifetime, they've all got something special, but no one cares about that in the so-called media.
إذا كان لديك 5، 6، 7 أو عشر زوجات في الحياة جميعن سيكون لديهن شيئاً مميزاً لكن لا أحد يهتم بذلك

And everybody in the audience could see he'd reay made something special.
و الجمهور كله تمكن من أن يرَ أنه فعلاً فعل شيئاً مميزاً

But I see something special, something shiny underneath the bandages.
ولكني أرى شيئاً مميزاً شيئاً لامعاً تحت الضمادات

Because here you had a golden opportunity to do something special, but you pissed the whole thing away'cause you wouldn't take it seriously.
كلكم فعل لأنكم كان لديكم فرصة لتفعلوا شيئاً مميزاً

Did you cook anything special where you lived, Mr. Squiggles?
هل طبختم شيئاً مميزاً حيث كنت تعيش يا سكويجلز؟