"شيئية" - Translation from Arabic to English

ERP-Connection, missing object links
`4` عدم الارتباط بوصلات شيئية بنظام تخطيط الموارد المؤسسية

Another situation is the case of small aircraft on which high-quality objective lenses cannot be installed. This, however, would lower the quality of images if the problem were to be treated traditionally.
وثمة حالة أخرى هي الطائرات الصغيرة التي يتعذّر أن تُركّب على متنها عدسات شيئية لالتقاط الصور العالية الجودة، لأن تركيبها يقلّل جودة الصور الملتقطة إذا كانت المشكلة تكمن في معالجتها تقليديا.

3. For all budget proposals (cost estimates), we recommend that new object codes be established for all categories of expenditures of Memoranda of Understanding in order to maintain transparency and accountability.
٣ - وبالنسبة لجميع مقترحات الميزانية )تقديرات التكاليف( نوصي بوضع رموز شيئية جديدة لجميع فئات النفقات المنصوص عليها في مذكرات التفاهم وذلك لضمان الشفافية والمساءلة.

High-qualitative images can be achieved with objective lenses with a big focal distance and with high resolution, which are installed on large aircraft (satellites, orbital stations, aeroplanes), but afterwards the cost of these images increases.
ويمكن التقاط صور عالية الجودة باستخدام عدسات موضوعية (شيئية) ذات مسافة بؤرية كبيرة وعالية الاستبانة تُركّب على متن المركبات الكبيرة (كالسواتل والمحطات المدارية والطائرات)، ولكن تكلفة هذه الصور ستزداد بعدئذ.

(c) For budgetary calculations (cost estimates of current and future peacekeeping missions) under the administration of the Field Administration and Logistics Division/Logistics Operation Section, new object codes for all categories of equipment and services with reference to the new procedures (Memoranda of Understanding) have to be established in order to ensure that budget proposals revisions are transparent and implementable;
)ج( وبالنسبة لحسابات الميزانية )التكاليف التقديرية لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام الحالية والمقبلة( في إطار إدارة قسم العمليات السوقية التابع لشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية، ينبغي وضع رموز شيئية جديدة لجميع فئات المعدات والخدمات وفق اﻹجراءات الجديدة )مذكرات التفاهم( لجعل مقترحات/تنقيحات الميزانية شفافة وقابلة للتنفيذ؛