"شيمة" - Translation from Arabic to English

• 's
• like

She's not fond of me. like son, like mother.
إنّها لا تحبّني، شيمة الابن من شيمة الأم.

I mean, that's always been the Big Jim way, hasn't it?
أعني تلكَ كانت دوماً شيمة "بيغ جيم" أليست كذلك ؟

No matter what happens, I will always love you. It's what fathers do.
مهما يحدث، فسأحبّك دومًا، فهذه شيمة الآباء.

I always wondered what my parents might have been like, what they might have thought of me.
لطالما تساءلت كيف كانت شيمة والديّ وكيف كانا سيرتأيانني.

Keeping you as a slave seems like something the older generation would do.
الاحتفاظ بكما تحت طائلة العبوديّة بدا تصرّفًا من شيمة الجيل القديم.

It's young, always growing. That's the thing about knowledge.
بل في ريعان شبابها ولا تنفكّ تنمو، وهذه هي شيمة المعرفة.

'Cause we're kids. It's what they do.
لأننا طفلان، وهذه شيمة الأطفال.

Crazy weather we have. It's rainin'black people.
حالة مجنونة التى لدينا هذه شيمة السود

Now, that's what being "Daddy" is all about, right?
وهذه هي شيمة الأب، أليس كذلك؟ حقًا؟

It's not you, it's him. It's just who Damon is.
لست المذنبة، بل هو، هذه شيمة (دايمُن) فحسب.

This is Nina, man. She's dead and she's still pitting us against each other.
{\fnAdobe Arabic}،هذه شيمة (نينا) يا رجل إنها ميّتة ولا تزال تألّبنا على بعضنا البعض.

That's not the character of mr. David miscavige.
هذا ليس من شيمة السيد (دايفيد ميسكافيج).

Oh, it doesn't sound like him. Such an unhandsome thing to do.
هذا لا يبدو من شيمة يا له من شيئ غير وسيم لفعلة

Sisters can be like that. You should meet mine.
حسنٌ، هذه شيمة الأخوات، ليتك ترين أختي.

Very dramatic indeed. And not like Batman at all.
ذلك مثير بالفعل، وليس من شيمة (باتمان) على الاطلاق

That doesn't sound like him.
هذا لا يبدو من شيمة

It's not like Jake to send me here alone, is it?
أن الحديث هنا يفيدني, ليست من شيمة جيك) أن يرسلني هنا لوحدي, صحيح؟

- It's not like Helena to show restraint.
-ليس من شيمة (هيلينا) أن تبدي تحكّمًا .

It's not like dad to lie.
-الكذب ليس من شيمة أبينا .