"صاحب الشكوى والدولة" - Translation from Arabic to English

• the complainant and the State
• the complainant and of the State
• the complainant and to the State

Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف،

Having taken into account all written information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها كل من صاحب الشكوى والدولة الطرف،

E. Involvement of the complainant and of the State concerned
هاء - مشاركة صاحب الشكوى والدولة المعنية

(b) That this decision shall be communicated to the complainant and to the State party.
(ب) أن يبلّغ صاحب الشكوى والدولة الطرف بهذا القرار.

Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف،

Having taken into account all the information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي وردتها من صاحب الشكوى والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المقدمة إليها من صاحب الشكوى والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف،

the complainant and the State party's further comments
التعليقات الإضافية التي أبداها صاحب الشكوى والدولة الطرف

Having taken into account information made available to it by the complainant and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف،

(c) That this decision shall be communicated to the complainant and to the State party.
(ج) أن يُبلَّغ صاحب الشكوى والدولة الطرف بهذا القرار.