"صديقنا من" - Translation from Arabic to English

• our friend from

I am glad we just heard the impressive and strong testimony of a child victim, which was read out by our friend from Haiti just a couple of moments ago.
ويسرني أننا سمعنا للتو الشهادة المؤثرة والقوية لأحد الأطفال الضحايا التي تلاها صديقنا من هايتي قبل بضع لحظات.

With regard to the second issue, raised by our friend from the delegation of Cuba, I should like to recall the following and, above all, to make an appeal.
في ما يتعلق بالمسألة الثانية، التي طرحها صديقنا من وفد كوبا، أود أن أذكر التالي، وقبل كل شيء، أن أوجِّه نداء.

I have asked our friend from the United States to join us as we have some news to share that will be of interest to him.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Now, what did our friend from the P.D.'s office tell you about me?
الآن ، ماذا قال لك صديقنا من مكتب المحاماة عني؟

Did our friend from Japan call last night?
هل اتصل صديقنا من اليابان الليلة الماضية؟

Could be our friend from last night decided to take the day off.
يُمكن أن يكون صديقنا من ليلة البارحة قرر أن يأخذ اليوم إجازة

our friend from the board is back. He wants to see you.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

our friend from THE OTHER PLACE, HE TALKED TO THE GUY?
صديقنا من المكان الآخر هل تحدث إلى الرجل؟

our friend from the other place, he talked to the guy?
صديقنا من المكان الآخر هل تحدث إلى الرجل؟

Scully, if our friend from the CIA is right, this is a big national security conspiracy.
سكولي، إذا صديقنا من وكالة المخابرات المركزية صحيحة، هذه مؤامرة أمن قومي كبيرة.

our friend from the CIA is about as unbelievable as his story.
صديقنا من وكالة المخابرات المركزية حول غير قابل للتصديق كقصّته.

None other than our friend from Charleston...
إلى صديقنا من تشارلستون كابتن ريت بتلر

So we may have to bring in our friend from Yonkers!
لذلك قد نظطر إلى جلب صديقنا من يونكرز

I said we may have to bring in our friend from Yonkers!
قلت قد نظطر إلى جلب صديقنا من يونكرز

- It wasn't the Colombians. - our friend from the armoury.
لم يكن هذا من فعل الكولومبيين - صديقنا من مخزن الأسلحة -

our friend from Philadelphia tells me you're a little confused about the offer he delivered from Mr. Frazier.
صديقنا من "فيلاديلفيا" يخبرني انك كنت... مشوشة قليلاً. بشأن العرض الذي قدمهُ نيابة عن السيد "فرايزر".

Obviously our friend from Chicago couldn't make it.
"كما هو واضح، صديقنا من "شيكاغو لم يستطع الحضور

How's our friend from the safe house doing?
كيف حال صديقنا من البيت الآمن؟

our friend from New York. I want to know what he's saying right now.
صديقنا من (نيويورك) أريد أن أعرف ماذا يقول الآن

That's our friend from the zoo.
هذا صديقنا من حديقة الحيوانات