"صعب أن" - Translation from Arabic to English

• hard to
• tough
• It's hard
• hard it is to
• It's difficult to

You said yourself, it's hard to watch your exes move on.
لقد قلت بنفسك، أنه صعب أن ترى حبيبتك السابقة تتجاوزك

When you say it's hard to hang on knowing what's coming,
عندما تقول أنه صعب أن تتماسك وأنت تعرف ماهو التالي

It's hard to say. That's what he liked to be called.
إنّه صعب أن تقول ذلك هو ما أحبّ أن يُسَمَّى

Must be rather hard to get to know each other this way.
لابد أنه أمر صعب أن يتعرفا على بعضهما البعض بهذه الطريقة

It's hard to get chicks when you don't have wheels.
صعب أن تحصـل على الفتيـات حين لا تملك سيـارة

It`s getting hard to schedule because of all the responses.
يصبح الامر صعب أن أجدول مواعيدي بسبب كل الردود

But it might be hard to fit that into the story.
ولكن يبدو الأمر صعب أن تتناسب هذا في وضع القصة

hard to find anybody who distrusts or dislikes him.
صعب أن تجد أحداً لا يثق به أو لا يستحسنه

Information is hard to come by in Hong Kong, even for me.
صعب أن يأتى بالمعلومات في هونغ كونغ حتى بالنسبة لي

It's not hard to make a still. It's basic chem.
ليس صعب أن اجعلها تستمر انها الكيمياء الاساسية

It's hard to find out the ones you love are not who you thought they were.
إنه شعور صعب أن تكتشف أن أحبائك ليسوا كما تظن

No, it's just... it's hard to find people to hang with when you don't know anyone.
لا، الأمر فقط .. صعب أن أجد أحداً لأتسكع معه عندما لا أعرف أي أحد.

I find it hard to share that duty with anyone else, which leaves me open to error.
أجده صعب أن أشارك هذا الواجب مع شخص آخر، مما يعرضني للوقوع في الأخطاء.

I don't know, man. It's hard to unplug when everybody depends on you for the power.
لا أعرف يا رجل صعب أن تفصل السلك عندما يعتمد الجميع عليك كمصدر الطاقة

You know, that's kind of hard to do when you're skipping town and hiding out on a ranch, getting thrown into jail.
أتعرفين , إنه لشيئ صعب أن تهربي من المدينة و تختبئي في مزرعة لعدم دخول السجن

I know you're angry with me and it may be hard to believe, but even when it looked like
و ربما يكون صعب أن تصدق لكن حتى عندما كان يبدو

With names like that, it's hard to keep your daughter off the pole.
انه صعب أن تبعدي طفلك من المتنمرين هاااااي

I mean, I know she thinks I haven't done enough with my life considering, you know, my age, but it's hard to tell someone so young that things don't always end up the way you thought they'd be.
أعلم بأنها تظن بأني لم أفعل الكثير بحياتي بالنظر إلى عمري لكنه صعب أن تخبر شخصاً بعمري

Look, I know it's tough being stuck with your cousins like this after everything you've been through.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

No matter how hard it is to do, you have to do what's right.
لا يهم كم هو صعب أن تفعل، و ما عليك القيام به ما هو حق.

It's difficult to prove yourself to be what you truly are.
إنه لأمر صعب أن تثبت نفسك لتكون شيئا أنت حقا عليه