"صغارا" - Translation from Arabic to English

• young
• kids
• small
• children

While civil servants are, generally speaking, very young, female civil servants are proportionally even younger than their male counterparts.
وإذا كان الموظفون صغارا في السن إلى حد كبير عادة، فإن الموظفات أصغر سنا نسبيا من الموظفين.

young people don't know anything, especially that they're young.
الشباب لا يعرفون شيئا خصوصا اذا كانوا صغارا

We both came to rekindle our precious memories of when we were young and in love, right?
نحن الاثنين اتينا لنعيد تذكر ذكرياتنا الغالية عندما كنا صغارا ونحب بعضنا . أليس كذلك

Look, you've been dreaming about being with Ginger since we were kids.
انظروا، لقد كنت أحلم أن يكون مع الزنجبيل منذ كنا صغارا.

It's just a song daddy'd sing to us kids.
إنها مجرد أغنية كنا نغنيها عندما كنا صغارا

Look, Jack, even when we were kids, You never took my side.
جاك ، حتى عندما كنا صغارا لم تكن الى جانبي أبدا

Sometimes we see ourselves as so small... but people out there see us as so big, so beautiful.
نحن أحيانا نرى أنفسنا صغارا جدا و لكن هؤلاء الناس نظروا إلينا بشكل مختلف بشكل جميل

Many of these are small children who cannot give information.
ويعد الكثير من هؤلاء اﻷطفال أطفالا صغارا غير قادرين على تقديم معلومات.

Miss Campbell was afraid that perhaps, they were too young, but Jane's very keen, when she applies herself.
الانسة كامبل كانت خائفة , ربما ، كانوا صغارا جدا , ولكن جين كانت حريصة جدا

Remember when we were young like this, and we used to dance and go to parties, and things like that?
هل تذكر عندما كنا صغارا مثلهم و كنا نذهب للرقص و حضور الحفلات و امور كهذه الا تذكر؟

I admire the tremendous courage that people, young and old, have shown to claim their individual liberty and democratic rights.
أود أن أعرب عن إعجابي بالبسالة الهائلة التي أبداها السكان، صغارا وكبارا، من أجل نيل حريتهم الفردية وحقوقهم الديمقراطية.

As extended family networks get smaller owing to changes in living arrangements and family size, families struggle to fulfil their mutual obligations towards all family members, young and old.
ففي حين تصغر شبكات الأسر الممتدة نظرا للتغييرات الحاصلة في الترتيبات المعيشية وحجم الأسر، تكافح الأسر من أجل الوفاء بالتزاماتها المتبادلة إزاء كافة أفرادها، صغارا وكبارا.

It had given the refugees, young and old, hope and opportunities for a better future.
فقد مدت اللاجئين، صغارا وكبارا، بالفرص وبالأمل في مستقبل أفضل.

For 35 years all Sahrawis, young and old, had been longing for freedom and a chance to hold a fair referendum.
وطوال 35 عاما ما برح جميع الصحراويين، صغارا وكبارا، يتوقون للحرية ولفرصة لإجراء استفتاء عادل.

I'll manage, though it's ages since my own kids were so tiny
سأتدبر الأمر، بالرغم من مرور زمنا طويلا منذ كان أطفالي صغارا

This tooth and I have been together since we were kids.
أنا وهذا السن كنا مع بعضنا منذ أن كنا صغارا

- My brother and I, we used to have so much fun with this book when we were kids.
كنا نستمتع كثيرًا بهذا الكتاب عندما كنا صغارا

When we were kids, Dax and Chloe's mom used to take us to this park.
عندما كنا صغارا كان داكس ووالدة كلوي يأخذوننا الى المنتزه

You know, delbert hasn't changed a lick since your grandma and I were kids.
أ تعلم دلبرت لم يتغير منذ كنت أنا و جدتك صغارا

We wasn't like that when we was kids, right?
لم نكن كذلك حين كنا صغارا أليس كذلك؟

small and not-so-small farmers are losing their land.
وصغار المزارعين، بل ومن هم ليسوا صغارا إلى هذه الدرجة، يفقدون أرضهم.

However, the wishes of the children may be consulted, and in fact most of the children live with their mothers, especially when very young.
غير أنه يجوز التماس رغبات اﻷبناء، والواقع أن معظم اﻷبناء يقيمون مع أمهاتهم، وخاصة عندما يكونون صغارا.