"صغاراً" - Translation from Arabic to English

• kids
• young
• small
• children
• younger
• boys
• babies
• growing

He was hardly ever around when we were kids.
بالكاد كنا نراه متواجداً هنا عندما كنا صغاراً

All the time. Even when we were kids, this guy was...
و منذ أن كنا صغاراً كان هذا الرجل هو البطل

We used to come every summer when we were kids.
لقد إعتدنا القدوم هنا كل صيف, عندما كنا صغاراً

They were too young to give their informed consent.
كانوا صغاراً للغاية لإعطاء موافقتهم عن ذلك الأمر

Or I hear the, uh, murderers and rapists over in county are great listeners, especially when it comes to soft young boys.
و إلا سمعت أن القتلة و المغتصبين في السجن المقاطعة مستمعون ممتازون. و خصوصاً حين يكون المتكلمون صبية صغاراً ناعمين.

We will again stay together village like when we were small
وسوف نبقى معا مرة أخرى في القرية مثلما كنا صغاراً

I used to baby-sit Eddie when we were children.
لقد قمت برعاية ايدي عندما كنا صغاراً لاتقلقي

They've probably known each other since they were kids.
ربما كانوا يعرفون بعضهم البعض، مُنذ كانوا صغاراً.

Yeah, we got into some trouble when we were kids.
أجل، لقد وقعنا في بعض المتاعب عندما كنّا صغاراً.

I saw him back home, married, with some little kids running circles all around him.
تصورت أن يعيش حياته في الوطن متزوجاً و لديه أطفالاً صغاراً يركضون حوله في دوائر

Fuck me. I was an asshole to you when we were kids.
اللعنة علي، لقد كنت أحمق عندما كنا صغاراً

That girl been trying to boss people around since we was kids.
هذه الفتاة تحاول التآمر على الناس منذ أن كنا صغاراً

That grape gum that they had when we were kids?
علك العنب ؟ عندما أعتدنا ان نمضغها عندما كنا صغاراً

Why do you think your father let you hang out with me when we were kids?
لماذا تظنين والدكِ ترككِ تمضين وقتكِ معي عندما كنا صغاراً ؟

When Unsullied are young, the masters learn their fears.
عندما كان الأطهار صغاراً, السادة عرفوا نقاط ضعفهم

I always wonder what old people looked like when they were young.
دائماً ما أتساءل كيف كان كبار السن يبدون عندما كانوا صغاراً

All poets whatever age they may seem to others, die young.
جميع الشعراء أياً كان يبدو عمرهم للآخرين فقد ماتوا صغاراً

Well, we were very young when we had her.
أجل، نحن كنا صغاراً في السن حين أنجبناها

When you were young lings you always fought non-stop.
حينما كنتم صغاراً ما كنتم تتوقفون عن العراك

Integrating the expected climatic impacts into our vision of the future is in fact a requirement for all of us, large and small.
وإدماج الآثار المناخية المتوقَّعة في رؤيتنا للمستقبل هو، في الحقيقة، مطلب لنا جميعاً، صغاراً وكباراً.

It's always been those two, since we were children.
دائماً ما كانا متلازمان منذ أن كنا صغاراً

That's why our hair turns gray, why you need those reading glasses you didn't need when you were younger.
ذلك سبب شيب الشعر سبب حاجتنا للنظارات أثناء القراءة التي لم نكن بحاجةٍ لها عندما كنا صغاراً

The boys aren't babies. They're 8.
هذان الصبيّان ليسا أطفالاً صغاراً عمرُهما 8 أعوام

My husband and I, we agreed on a softer touch than we had when we were growing up.
أنا وزوجي قررنا أن نكون لطفاء أكثر مما حصلنا عليه عندما كنا صغاراً.