"صفحة الاستقبال" - Translation from Arabic to English

• home page
• homepage
• page of
• Web page

The United Nations home page is the most visible addition to the Department's publication responsibilities.
وتشكل صفحة الاستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة اﻹضافة اﻷكثر بروزا إلى مسؤوليات اﻹدارة في مجال النشر.

The Commission expected that once all work was concluded, the secretariat would publish the framework and post it on its home page.
وتتوقع اللجنة أن تقوم اﻷمانة بمجرد انتهاء جميع اﻷعمال بنشر اﻹطار وإدراجه في صفحة الاستقبال الخاصة بها على شبكة اﻹنترنت.

The policy has been posted on the UNDP home page and is distributed at key NGO events.
ونُشرت السياسة على صفحة الاستقبال الخاصة بالبرنامج وهي توزع في المناسبات الرئيسية للمنظمات غير الحكومية.

It is available through the new Security Council portal and can also be accessed from the Dag Hammarskjöld Library home page.
والدليل متاح عن طريق صفحة مجلس الأمن الجديدة ويمكن الوصول إليه أيضا من صفحة الاستقبال الرئيسية لمكتبة داغ همرشولد.

It supported the Department’s efforts to expand the United Nations homepage in all the official languages of the United Nations, particularly Russian.
كما يدعم وفده جهود اﻹدارة في توسيع صفحة الاستقبال لﻷمم المتحدة لتضم جميع لغات اﻷمم المتحدة الرسمية، ولا سيما الروسية.

(ii) Increase in the number of visits to the Security Council home page
' 2` زيادة عدد زيارات صفحة الاستقبال الخاصة بمجلس الأمن على الإنترنت

The new home page is expected to be launched in the latter half of 2010. Annex II
من المتوقع أن تُفتتح صفحة الاستقبال الجديدة في النصف الثاني من عام 2010.

(ii) Increased number of visits to the Security Council home page
' 2` زيادة عدد زيارات صفحة الاستقبال الخاصة بمجلس الأمن على شبكة الإنترنت

The new home page is expected to be launched in the latter half of 2010.
ومن المتوقع أن تُفتتح صفحة الاستقبال الجديدة في النصف الثاني من عام 2010.

Users may access these directly from the home page or from the corresponding entry on the List.
ويمكن للمستخدمين الاطلاع على هذه الموجزات السردية من صفحة الاستقبال مباشرة أو عن طريق الاسم المدرج في القائمة.

He hoped the Department would consider restoring the original link on the United Nations home page.
وأعرب عن أمله أن تنظر الإدارة في استعادة الوصلة الأصلية على صفحة الاستقبال للأمم المتحدة.

Internet home page queries
الاستفسارات الواردة على صفحة الاستقبال على شبكة الإنترنت

The Internet Unit has been able to keep the home page updated on an ongoing basis with the filing of 1,211 new legal documents.
فقد تمكنت وحدة الإنترنت من القيام بصورة منتظمة بإدراج آخر المعلومات على صفحة الاستقبال إذ صنفت فيها 211 1 وثيقة قانونية جديدة.

These press releases are also posted on the United Nations home page which receives 1.7 million hits per week.
وتدرج هذه النشرات الصحفية أيضا في صفحة الاستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة التي تتلقى ١,٧ مليون زائر في اﻷسبوع.

C. home page design/United Nations materials made available by the Department of Public Information on the Internet
جيم - تصميم صفحة الاستقبال/المواد التــي تنتجها اﻷمم المتحــدة وتعرضها إدارة شؤون اﻹعلام على اﻹنترنت

Links between the Division's homepage and other sites, including that of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), allow for cross-reference to other pertinent documents.
وتمكن الوصلات بين صفحة الاستقبال الخاصة بالشعبة وغيرها من المواقع، بما في ذلك الموقع الخاص بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، من الإحالة المرجعية إلى الوثائق الأخرى ذات الصلة.

The recent addition of Chinese and Arabic versions of the homepage was particularly welcome.
وإضافة اللغتين الصينية والعربية إلى صفحة الاستقبال مؤخرا عمل يستحق الترحيب بشكل خاص.

(iii) Development and maintenance of the web page of the Conference on Disarmament; maintenance of the website of the Geneva Branch;
' 3` تطوير وصيانة صفحة الاستقبال الخاصة بمؤتمر نزع السلاح على الإنترنت؛ وصيانة موقع فرع جنيف على الشبكة العالمية؛