"صفقتك" - Translation from Arabic to English

• your deal
• your bargain

Fine, you've got your deal, but if we're gonna pay top dollar, we expect top dollar work.
حسناً, لقد حصلت على صفقتك ,لكن إن كنا سندفع المزيد من المال فنتوقع عمل أكبر

You were going to cheat out of your deal by cheating death itself.
لقد كنت سوف تقوم بغش صفقتك عبر غش الموت نفسه

But he pulled your deal then reinstated it. It's gonna take a little time.
لكنه سحب صفقتك وسيعيدها سيستغرق هذا القليل من الوقت

Oh, and for what it's worth, I didn't try to weasel out of your deal.
وإن كان لذكر الأمر أهمية لم أحاول التملص من صفقتك

I've made sure that your deal stays in place.
لقد حرصت على أن تظل صفقتك في محلها.

Maybe you wanted to renegotiate the terms of your deal with him and it went south.
ربما أردت إعادة التفاوض على شروط صفقتك معه ولم تسر الأمور كما أردت.

Mm-hmm. That's what I thought. You tell me what I wanna know, then you'll talk about your deal.
هذا ما ظننت، أخبريني بما أريد معرفته ثم سنتحدث عن صفقتك.

You tell me who that individual is and you'll get your deal.
،أخبرني من هو ذلكَ الشّخص .وستحصُل على صفقتك

I wanted you to take a look at a draft of the paperwork to wrap up your deal.
لقد أردت منك أن تلقي نظرة على مسودة العقد، لإنهاء صفقتك

That's right. We found out about your deal on our last leave.
هذا صحيح, لقد أكتشفنا صفقتك معه في آخر رحلة معه

'Cause I called the Chief this morning and asked him what your deal was.
لأنني تحدثت مع الرئيس هذا الصباح و سألته عن صفقتك.

You tell us how you got out of your deal with the devil
انت تخبرنا كيف تخلصت من صفقتك مع الشيطان

You tell me what you did to get out of your deal with the devil.
تخبرني مالذي فعلته للتخلص من صفقتك مع الشيطان

If you run or double-cross us, your deal is void.
أذا حاولتى الجرى ، أو الهرب سوف ننهى صفقتك ، ونأخذ حوافز

Man, uh-uh, okay, this whole thing was your deal!
يارجل، اه اه حسنا كل هذه بسبب صفقتك.

I know about your deal, is this you or them?
أعرف بأمر صفقتك ، أهذا أنت أم هم ؟

Yeah, we're sorry we messed up your deal, but this was beyond business.
نعم , نحن آسفون على تخريب صفقتك لكن هذا الامر تجاوز العمل انه أمر خاص

But if anything, and I mean anything, goes wrong, your movie, your deal at the studio, and your career is over.
ذلك عظيم لكن إذا أي شئ، و انا اعني أي شئ، فشل فلمك، صفقتك في الإستوديو

your deal with North prohibits you from saying anything about this to anyone.
صفقتك بالشمال تمنعك من قول أيّ شىء حول هذا إلى أي أحد

You two need to figure out what your deal is, because until you do, I don't think there's any room in it for me.
ما هي صفقتك حتي تفعل هذا , لا أعتقد أن هناك أي مكان لي

What is your bargain, if I let the rest go free?
ما هى صفقتك إذا أطلقت سراح الآخرين ؟