"صفقتي" - Translation from Arabic to English

• my deal
• my sale
• my own deal

He's probably hoping that you have info on me that'll break the terms of my deal with the FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

Explain to me how my deal and exclusive rights to your story wind up with that idiot?
كيف تحولت صفقتي والحق الحصري لي إلى أيدي ذلك الأحمق إنه أحمق ذكي يا كافي

So you fellas made a deal? Fine. Here's my deal.
اذاً أصدقائك قامو بعمل صفقة ، حسناً اسمع صفقتي

This is my deal now. It is between me and Alelendra.
لقد اصبحت هذه صفقتي الان وهي بيني وبين اليكسندرا الان

Even sooner if my boss can shave a few months off my deal.
وأقرب حتى إذا ما كان بأمكان رئيستي أن تشطب بضعة أشهر من صفقتي.

Hey, I didn't say I wasn't keeping my deal. Sure, I'll send you home, just not today.
لمْ أقل أنّي لا أحافظ على صفقتي سأعيدك طبعاً للديار إنّما ليس اليوم

I wrote it myself; they can't take it away from her any more than they can take my deal away from me.
كتبتها بنفسي، لا يستطيعون سلبها إياها كحال صفقتي

No, I'm supposed to be free of all that. That's the point of my deal.
كلّا، يفترض أن أتحرر من كل ذلك، هذا هو الغرض من صفقتي.

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي،

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي، والآن لدي.

But I won't say another word until the terms of my deal are met.
ولكن لن أقول كلمة أخرى . حتى يتم الموافقه على شروط صفقتي

I'll know you've taken my deal when I see the Prince's dead body up on that peak.
سأتأكّد أنّك قبلت صفقتي عندما أرى جثّة الأمير فوق تلك القمّة

So you going to steal my deal, and you thought you gonna fucking tell her what to do?
كنت ستسرق صفقتي وستخبرها بما تفعله للتخلص مني , صحيح؟

I have a three-page rider in my deal preventing me from even reading your tiny little cocktail napkin.
لديّ ثلاث ورقات قانونية في صفقتي تمنعني حتى من قراءة ما موجود على منديلك الصغيرة

You want to offer me the chance to wreck my deal with the devil. It was never a fair deal.
انت تريد أن توفر لي فرصة إلى حطام صفقتي مع الشيطان.

Part of my deal, incentive payments for getting the job done under hardship conditions.
جزء من صفقتي حوافز مادية، حتى يتمّ العمل على أكمل وجه تحت أحلك الظروف ..

I needed some kind of insurance in case my deal went south, and I knew you and your zoo crew couldn't resist them extra unit...
إحتجت ضمان من نوعِ ما، في حال فشلت صفقتي وكُنت أعرف بأنك أنت وطاقمك الحيواني لا يستطيعون مقاومة وحدات إضافية

And I'm in this position because you paid that man greenmail to walk away from my deal in the first place.
وأنا في هذا الموقف لأنّكم اشتريتم تلك الحصة للهروب من صفقتي من الأساس ..

I'll give you the other name and the location of the weapon once I have my deal.
سأعطيكم اسم الشخص الآخر، وموقع السلاح حينما أحصل على صفقتي ..

You know, they all do it, and it's kind of my deal.
تعلم، جميعهم يفعل ذلك، أنها نوع من صفقتي.

You can't take my sale!
لا يمكنك أخذ صفقتي

Besides, I make my own deal.
بالإضافة إلي أني عقدت صفقتي بالفعل...