"صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Voluntary Fund on
• United Nations Voluntary Fund for

It is mainly funded by the United Nations Voluntary Fund on Disability and the Swedish Government.
ويمول هذا المشروع أساسا صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز والحكومة السويدية.

F. Activities of the United Nations Voluntary Fund on Disability
واو - أنشطــة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة

The seminar was co-financed by a grant from the United Nations Voluntary Fund on Disability. The report of the seminar is being published.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز منحة للمشاركة في تمويل الحلقة الدراسية؛ ويجري نشر تقرير الحلقة.

The meeting was co-financed by a grant from the United Nations Voluntary Fund on Disability. The analytical report of the meeting is being published.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز منحة للمشاركة في تمويل الاجتماع؛ ويجري نشر التقرير التحليلي للاجتماع.

United Nations Voluntary Fund for Disability
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز

The workshop was co-financed by a grant from the United Nations Voluntary Fund on Disability.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز منحة للمشاركة في تمويل الاجتماع.

Use of the United Nations Voluntary Fund on Disability to support the participation of non-governmental organizations and experts
استخدام صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز لدعم مشاركة المنظمات غير الحكومية والخبراء

62. the United Nations Voluntary Fund on Disability is currently functioning under a mandate that dates from 1981.
62 - يعمل صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز حالياً بموجب ولاية يرجع تاريخها إلى عام 1981.

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Fund on Disability for 2000 as at 30 June 2000 Monacoc Slovenia
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز لعام 2000، حتى 30 حزيران/يونيه 2000

Activities of the United Nations Voluntary Fund on Disability
واو - أنشطة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة

59. Three Decade-related substantive activities have been supported to date by grants from the United Nations Voluntary Fund on Disability.
59 - ولقيت الأنشطة الفنية الثلاثة ذات الصلة بالعقد دعما حتى الآن من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة.

Several workshops and training seminars have been organized regionally, often co-funded by the United Nations Voluntary Fund on Disability.
ونظمت عدة حلقات عمل، وحلقات تدريبية على المستوى الإقليمي واشترك في تمويلها في الغالب صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة.

It is the understanding of the Ad Hoc Committee that these meetings will be funded through the United Nations Voluntary Fund on Disability, the Development Account or other voluntary contributions.
وتفهم اللجنة المخصصة أن تلك الاجتماعات ستمول من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز، أو من حساب التنمية أو من تبرعات أخرى.

Recognizing that the United Nations Voluntary Fund on Disability has relied on a narrow donor base, and that a sustained and predictable financial basis for the execution of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the implementation of the Standard Rules needs a broadening of its donor base,
وإذ يسلِّم بأن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز يعتمد على عدد قليل من المانحين، وبأنه من الضروري زيادة عدد هؤلاء المانحين ليكون له أساس مالي ثابت ويمكن التنبؤ به وثابت من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين والقواعد الموحدة،

10. As will be discussed in detail in the paragraphs below, pilot action to promote employment opportunities and sustainable livelihoods of persons with disabilities has been one of the main areas receiving support from the United Nations Voluntary Fund on Disability.
10 - وكانت الإجراءات النموذجية لتعزيز فرص العمل وسبل الرزق المستدامة للمعوقين أحد المجالات التي تتلقى الدعم من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة، على نحو ما ستتم مناقشته تاليا.

Table 1 Projects supported by the United Nations Voluntary Fund on Disability, by region, grant amount, and total budget, September 1999 to October 2000
الجدول 1 - المشاريع المدعومة من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة، حسب المنطقة ومبلغ الإعانة والميزانية الكلية، للفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الأول/ أكتوبر 2000

His Department also provided technical advice and assistance to Member States on designing national strategies, policies and programmes on disabilities, and administered the United Nations Voluntary Fund on Disability, which had supported projects to raise awareness of the Convention in several countries in West Africa and elsewhere.
وتقدم إدارته أيضا المشورة والمساعدة التقنيتين إلى الدول الأعضاء عن تصميم استراتيجيات وسياسات وبرامج وطنية عن الإعاقة، كما تدير صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة الذي دعم مشاريع للتوعية بالاتفاقية في بلدان عديدة في غرب أفريقيا وفي أماكن أخرى.

(g) Use of the United Nations Voluntary Fund on Disability to support the participation of non-governmental organizations and experts (A/AC.265/2004/3);
(ز) استخدام صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز لدعم مشاركة المنظمات غير الحكومية والخبراء (A/AC.265/2004/3)؛