"صندوق التأمين" - Translation from Arabic to English

• Insurance Fund
• the pension fund
• by CNPS
• the Insurance

Donor countries and the World Bank capitalized the Insurance Fund.
أتت أموال صندوق التأمين من بلدان مانحة والبنك الدولي.

They will also have the right to all medical examinations and medical services funded by the health Insurance Fund.
ويحق لهؤلاء أيضا إجراء كافة الفحوص الطبية والحصول على كافة الخدمات الطبية الممولة من صندوق التأمين الصحي.

The Social Insurance Fund Board does not have data disaggregated by sex or by the status of a parent or guardian, because this type of insurance is equal both for men and women.
وليس لدى مجلس إدارة صندوق التأمين الاجتماعي بيانات مفصلة حسب نوع الجنس ووضع الأب أو الوصي، ذلك لأن هذا النوع من التأمين ينطبق بالتساوي على الرجال والنساء على حد سواء.

In this case the health Insurance Fund will reclaim these expenses later from the employer.
وفي هذه الحالة، يطالب صندوق التأمين الصحي رب العمل لاحقا بدفع هذه النفقات.

The social tax is collected by the Tax Office, which transfers the 13 per cent to the health Insurance Fund.
ويقوم مكتب الضرائب بتحصيل الضريبة الاجتماعية وتحول نسبة ال13 في المائة إلى صندوق التأمين الصحي.

Act No. 51 of 1995 on payments from the Unemployment Insurance Fund to workers in the fish-processing industry
القانون رقم ١٥ لعام ٥٩٩١ بشأن المبالغ المدفوعة من صندوق التأمين من البطالة إلى العمال في صناعة تجهيز السمك

However, for individual farmers, these expenditures are covered from the contributory Farmers' Social Insurance Fund.
غير أن هذه النفقات تغطى في حالة المزارعين الخاصين من الاشتراكات في صندوق التأمين الاجتماعي للمزارعين.

Expenditures for rehabilitation benefits and compensatory allowances are covered from the Social Insurance Fund.
وتغطى من صندوق التأمين الاجتماعي نفقات مستحقات إعادة التأهيل والعلاوات التعويضية.

Disability pensions and survivor's pensions are paid from the Social Insurance Fund.
وتدفع معاشات اﻹعاقة ومعاشات الورثة من صندوق التأمين الاجتماعي.

All expenditures in respect of the described family benefits are covered by the Social Insurance Fund.
ويغطي صندوق التأمين الاجتماعي جميع النفقات المتصلة بالعلاوات العائلية.

234. Child—care allowances are paid from the Social Insurance Fund.
٤٣٢- وتُدفع علاوات رعاية الطفل من صندوق التأمين الاجتماعي.

208. The National Insurance Fund also pays a fixedsum funeral grant on the death of the following categories of person:
208- ويقوم صندوق التأمين الوطني أيضاً بدفع منحة جنازة ذات مبلغ ثابت عند وفاة الفئات التالية من الأشخاص:

Within the framework of the distribution of payment system, the employers are reimbursed for expenditures including those for the employers, supplement to the maternity allowance by the health Insurance Fund.
وفي إطار نظام توزيع المدفوعات، يجري تعويض أرباب الأعمال عن النفقات التي تتضمن النفقات المتصلة بأرباب الأعمال هؤلاء فيما يتصل بتكملة علاوة الأمومة من صندوق التأمين الصحي.

The Programme is financed from the budget of the Compulsory Health Insurance Fund.
ويموّل البرنامج من ميزانية صندوق التأمين الصحي الإجباري.

The services under the Programme are financed from the budget of the Compulsory Health Insurance Fund.
وتموّل الخدمات المقدمة في إطار البرنامج من ميزانية صندوق التأمين الصحي الإجباري.

In 2006, LTL 47.7 million were allocated in the budget of the Compulsory Health Insurance Fund for the implementation of this Programme.
وفي عام 2006 تم اعتماد 47.7 مليون ليتا في ميزانية صندوق التأمين الصحي الإجباري لتنفيذ ذلك البرنامج.

The costs of the intervention are financed by the Health Insurance Fund if abortion takes place on account of medical reasons.
وتُموَّل تكاليف التدخل ذي الصلة من صندوق التأمين الصحي في حالة حدوث الإجهاض بناء على أسباب طبية.

The childcare fee is financed by the contributions paid into the Health Insurance Fund.
ويتم تمويل إعانة رعاية الطفل من المساهمات التي تدفع إلى صندوق التأمين الصحي.

The childcare fee is financed by the contributions to the Health Insurance Fund.
وتموّل هذه المنحة من الاشتراكات في صندوق التأمين الصحي.

In 1985, the pension fund existed but was designated for the payment of non—agricultural pension benefits.
ويمول صندوق التأمين الاجتماعي وصندوق المعاشات التقاعدية معظم مصروفات المعاشات وعلاوات التأمين الاجتماعي.

2.5 The third trial (Public Prosecutor and CNPS v. Engo, Dippah et al.) arose out of a complaint lodged on 27 December 1999 by CNPS against a Mr. Dippah and others for forgery, falsification of records and misappropriation of public funds.
2-5 وتقوم الدعوى الثالثة (النيابة العامة وصندوق التأمين الاجتماعي ضد السيد إنغو والسيد ديباه وآخرين) على شكوى رفعها صندوق التأمين الاجتماعي في 27 كانون الأول/ديسمبر 1999 ضد السيد ديبا وآخرين بتهمة التزوير وحيازة وثائق مزورة واختلاس أموال عامة.