"صندوق التبرعات للتعاون التقني في" - Translation from Arabic to English

• the Voluntary Fund for Technical Cooperation in
• VFTC at
• the VFTC
• Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in
• May-June Voluntary Fund for Technical Cooperation in
• VFTC for

25-27 June Geneva Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقــوق اﻹنسان

:: Make a financial contribution towards the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the field of human rights.
:: تقديم مساهمة مالية إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان.

The activities of the Decade Fund are not covered by the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
ولا تدخل الأنشطة التي يضطلع بها صندوق العقد في نطاق اختصاص صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

Member of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
عضو مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان

Report of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
تقرير مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

BOARD OF TRUSTEES OF the Voluntary Fund for Technical Cooperation in THE FIELD OF HUMAN RIGHTS
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

Her delegation reiterated its call for increased contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
وتطلب كينيا مجددا بأن تقدم مساهمات أكبر إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

46. Board of Trustees for the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights [Economic and Social Council decision 1993/283]
٦٤- مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٣٨٢[

II. Activities and results of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights and the Board of Trustees 7 - 24 4
ثانياً - أنشطة ونتائج صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان ومجلس الأمناء 7-24 4

II. Activities and results of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights and the Board of Trustees
ثانياً- أنشطة ونتائج صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان ومجلس الأمناء

I. THE BOARD OF TRUSTEES OF the Voluntary Fund for Technical Cooperation in THE FIELD OF HUMAN RIGHTS 2 - 4 3
أولاً- مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 2 -4 3

Activities in connection therewith would be carried out subject to availability of extrabudgetary resources in the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
وسيجري الاضطلاع باﻷنشطة المتصلة بذلك رهنا بتوفر موارد خارجة عن الميزانية في صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

Projects are funded by the regular budget of the United Nations and through contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights; that Fund is administered by the Secretary-General with the advice of a Board of Trustees.
وتمول المشاريع من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وعبر التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، ويدير هذا الصندوق اﻷمين العام ويتلقى في هذا الشأن مشورة مجلس أمناء.

In 2003, 70 per cent of the projects funded by the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights were undertaken in cooperation with other United Nations agencies at the country level.
وفي عام 2003، تم تنفيذ نحو 70 في المائة من المشاريع الممولة من صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى على الصعيد القطري.

Neither regular budget allocations nor contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights administered by OHCHR have been sufficient to meet this need.
ولم تكف الاعتمادات المخصصة من الميزانية العادية ولا التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان الذي تديره المفوضية لسد هذه الحاجة.

To this end, an appeal has recently been launched by the United Nations High Commissioner for Human Rights for contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
وتحقيقا لهذه الغاية، وجه مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان مؤخرا نداء لتقديم تبرعات إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

Advisory services in the field of human rights, including the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights: report of the Secretary-General
الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان: تقرير من اﻷمين العام

Report of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
Page تقرير مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان

Projects presented to BOT/VFTC at its tenth session;
قدمت المشاريع إلى مجلس الأمناء/صندوق التبرعات للتعاون التقني في دورته 1999؛

However, the reality is that some Member States prefer to earmark their contributions and to channel their funds through the VFTC within the oversight of an independent Board of Trustees.
ولكن الواقع هو أن بعض الدول الأعضاء تفضل تخصيص تبرعاتها وتقديم أموالها عن طريق صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان تحت إشراف مجلس أمناء مستقل.

Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, ninth session
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، الدورة التاسعة

May-June Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, Board of Trustees, thirty-fourth session [Economic and Social Council decision 1993/283]
صندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان، مجلس الأمناء، الدورة الرابعة والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتمـــاعي 1993/283]

The Board fully supports the use of VFTC for the deployment of human rights advisers and noted the importance of foreseeing sufficient budgets for activities and domestic travel.
ويؤيد مجلس الأمناء استخدام صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان لنشر المستشارين في مجال حقوق الإنسان تأييداً تاماً كما يحيط علماً بأهمية رصد مبالغ كافية في الميزانية لتغطية تكاليف الأنشطة والسفر محلياً.