"صندوق النقدية" - Translation from Arabic to English

• the cash
• cash pool
• the main cash
• the Headquarters cash
• cash poolc
• pools held

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the Main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يمتلك أوراقها المالية.

The Main cash pool has no currency risk for its investments, which are in United States dollars.
ولا يواجه صندوق النقدية المشترك الرئيسي مخاطر العملة بالنسبة لاستثماراته التي هي بدولارات الولايات المتحدة.

Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool.
إعادة النظر في الإفصاح في بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك على الصناديق المشاركة.

Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds;
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمار والتكاليف المرتبطة بعمليات الاستثمار في صندوق النقدية المشترك؛

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
' 2` تشمل الاستثماراتُ الأوراق المالية وغيرها من الصكوك القابلة للتداول في صندوق النقدية المشترك.

The investments in the cash pool are similar in nature.
والاستثمارات في صندوق النقدية المشترك لها طابع متماثل.

Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to the Commission;
وتخصص للجنة إيرادات الاستثمارات وما تستتبعه هذه الاستثمارات من تكاليف لإدارتها في صندوق النقدية المشترك؛

Investments in the cash pool are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في المجمَّعات صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.

Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument.
يبين الجدول 2 تفاصيل الاستثمارات المحتفظ بها في صندوق النقدية المشترك الرئيسي، حسب نوع الصك.

Currently, the Centre participates only in the main cash pool.
وحالياً، يشارك المركز في صندوق النقدية المشترك الرئيسي فقط.

Currently, peacekeeping operations participate in the Headquarters cash pool only.
وفي الوقت الراهن، لا تشارك عمليات حفظ السلام إلا في صندوق النقدية المشترك بالمقر.

Investments in offices away from Headquarters cash poolc
الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر(ج)

(i) As at 31 December 2011, the offices away from Headquarters and euro cash pools held total assets of $1,956.0 million.
' 1` في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان مجموع الأصول لدى صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو يبلغ 956.0 1 مليون دولار.