"صنعاً" - Translation from Arabic to English

• done
• work
• Nice
• Good
• Great
• You did
• Nicely
• Way
• to go
• would do well

Well done, old chap. So much for American know-how, eh?
. أحسنت صنعاً كثير من الخبرة لأمريكا ، صحيح؟

Well done, mate. What, I don't even get a blanket?
أحسنت صنعاً ياصاحبي أنا لم أحصل حتى على بطانية

The case cited in that paragraph, which the Special Rapporteur had done well to include, demonstrated the need to strike a balance in resolving cases of expulsion.
وقد أحسن المقرر الخاص صنعاً عندما ذكر هذه القضية التي أظهرت الحاجة إلى إقامة التوازن عند البت في حالات الطرد.

So, Good work on the filing. In order of height, I hear.
إذاً, أحسنت صنعاً في الترتيب, قيل لي أنها حسب الطول.

Give me time. Ohh. Nice work on the upgrade.
امنحني وقتاً. أحسنت صنعاً بخصوص الترقية.

Then thank you, and well done. Now let's get back to what's in front of us.
إذاً شكراً لك وأحسنت صنعاً دعنا الآن نعُد إلى ما هو أمامنا

Well, the calls are coming in already. Well done. This' ll be a Good night for you.
المكالمات تردنا بالفعل، أحسنت صنعاً ستكون هذه ليلة جيدة بالنسبة لك

You have done well, my friend, although I knew I could trust you.
لقد أحسنت صنعاً يا صاحبي على الرغم من علمي أن بإمكاني الوثوق بك

Tim Shieff, Paul Joseph, close, not quite close enough, but well done anyway.
تيم شيف , بول جوزيف , قريبين ليس قريباً كفايةً ولكن أحسنتم صنعاً على كل حال

- Go, us. - Well done. Heh, heh.
أحسنتم صنعاً كلا، لا تقوموا من مكانكم فأنا مع زبون

Well done, dearie. It appears you've won.
أحسنتِ صنعاً يا عزيزتي يبدو أنّكِ انتصرتِ

Given that your plan failed in so many respects, you have done well.
بالنظر إلى أنَّ خطتك فشلت في العديد من النواحي, لقد أحسنت صنعاً.

Good work, fearless leader.
.أحسنتَ صنعاً , أيها القائد الذي لاخوف عليه

Nice work, my dear. And as for you, Nice try.
أحسنتِ صنعاً عزيزتي أمّا أنتِ فيا حسرتي عليكِ

Nice work. I knew there was a reason I hired you.
أحسنت صنعاً , عرفت ان هناك سبب لتوظيفي لك

- Great, Great. - Good work. Hm?
أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟

Nice work getting the product out to them so fast.
أحسنت صنعاً بتوزيع المنتج عليهم بهذه السرعة

Hell of a call. Nice work, gentlemen.
يا له من إنقاذ , أحسنتم صنعاً , أيها السادة

Float's coming along Nicely. Your son's doing a Good job.
فأن المسرح يسير بشكل جيداً فأن إبنكِ يحسن صنعاً

Yeah, hey, we're, like, you're biggest fans, like, Great show, like, Good job, like, shut up, I'm sorry.
أجل, نحن من كبار المعجبين, عرضٌ رائع, أحسنتِ صنعاً, اصمتي, أنا آسف.

You did Good, kid. This is for the shoeshine.
لقد أحسنت صنعاً يا صبي هذا أجر تلميع الحذاء

By the Way, Nice job getting us kicked out of the car, Sue.
بالمناسبة ,أحسنتِ صنعاً حين تسببتِ بطردنا من السيارة

Got to go make my bladder gladder.
وَصلَ إلى يَذْهبُ صنعاً مثانتِي gladder.

Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift.
إن أي أقلية دينية تسعى إلى الحصول لنفسها على مكان في المشروع الأوروبي تُحسِن صنعاً بالتأمل في إصلاح فهمها لعقائدها.