"صهيوني" - Translation from Arabic to English

• Zionist

So then I decided, should I survive, I'd become a Zionist activist.
لذلك قرّرت حينها ، أننى يجب أن أنجو وأن أصبح ناشط صهيوني

But should I survive, I decided I'd become a Zionist, because I did understand that the only solution for the Jewish people would be an independent state, a state like all the others, with all the rights, and all the duties, with the government,
لكن بعد نجاتى قرّرت أنا أصبح صهيوني لأنني فهمت أن الحلّ الوحيد للشعب اليهودي

But there is one thing you can't call me and that is a Zionist collaborator.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنكم قوله علي, وهو أنني متعاون صهيوني.

For a long time now, unfortunately, it seems that the successive United States administrations cannot exist without Zionist support. When Zionist support reaches such a degree, the United States administrations naturally become pawns of the Zionist will.
ومع الأسف أصبحت الإدارات الأمريكية المتعاقبة منذ فترة طويلة من الزمن كأنها لا تستطيع أن تكون إلا بدعم صهيوني وعندما يبلغ الدعم الصهيوني هذا المبلغ فمن الطبيعي أن تكون الإدارات الأمريكية رهينة الإرادة الصهيونية.

The Council kept silent on the Israeli refusal to withdraw from southern Lebanon and on the massacres perpetrated against the Palestinians, such as the one in Hebron's Al-Haram Al-Ibrahimi Al-Sharif - the Mosque of Abraham - where, in an act of terrorism, a fanatical Zionist settler, trained in an American camp, killed over 50 Palestinians while they were praying.
وقد سكت المجلس على رفض الاسرائيليين الانسحاب من جنوب لبنان، وارتكابهم للمجازر الجماعية ضد الفلسطينيين كما حدث في الحرم اﻹبراهيمي الشريف عندما قام مستوطن صهيوني متعصب تلقى تدريبه في أحد المعسكرات اﻷمريكية، بارتكاب عمل إرهابي أدى إلى مقتل ما يزيد على خمسين فلسطينيا أثناء تأديتهم لشعائرهم الدينية.

In fact, in an interview with Israeli army radio on 16 September, his daughter Nicole said that her father was " a Zionist who loves Israel " .
بل إن ابنته نيكول تقول في مقابلة لها مع إذاعة الجيش الإسرائيلي يوم 16 أيلول/ سبتمبر الماضي إن والدها " صهيوني يحب إسرائيل " !

- Communist, Zionist, Fascist...
ـ شيوعيّ ، صهيوني ، فاشيّ

" You will not be saved, O Zionist.
" لن تفلت مني يا صهيوني.

He added that gynaecologists around the world kill " black babies " on the orders of the Zionists and said, " The Islamic Republic of Iran will pay for anybody who can research and find one single Zionist who is an addict. They do not exist.
وأضاف قائلا إن أطباء التوليد وأمراض النساء في جميع أنحاء العالم يقتلون " المواليد السود " بناء على أوامر من الصهيونيين، وقال إن " جمهورية إيران الإسلامية ستدفع المال إلى أي شخص بوسعه البحث والعثور على صهيوني واحد في صفوف المدمنين، فهم غير موجودين.

- Whereas Avi's a Zionist Nazi.
- بينما ايفي نازي صهيوني

In [a previous case] this Court discussed whether it is possible to seize land in order to build a Jewish civilian town, when the purpose of the building of the town is not the security needs and defence of the area ... but rather based upon a Zionist perspective of settling the entire land of Israel.
وفي [قضية سابقة] ناقشت هذه المحكمة ما إذا كان من الممكن الاستيلاء على الأراضي بهدف بناء بلدة مدنية يهودية، حينما يكون الغرض من بناء البلدة ليس هو الاحتياجات الأمنية والدفاع عن المنطقة .... وإنما يكون بدلا عن ذلك مستندا إلى منظور صهيوني لاستيطان أرض إسرائيل بأكملها.

In [a previous case] this Court discussed whether it is possible to seize land in order to build a Jewish civilian town, when the purpose of the building of the town is not the security needs and defense of the area ... but rather based upon a Zionist perspective of settling the entire land of Israel.
وفي [قضية سابقة] ناقشت هذه المحكمة مسألة ما إذا كان من الممكن الاستيلاء على الأراضي بهدف بناء بلدة مدنية يهودية، حينما لا يكون الغرض من بناء البلدة هو تلبية الاحتياجات الأمنية والدفاع عن المنطقة... وإنما يكون مستنداً إلى منظور صهيوني لاستيطان أرض إسرائيل بأكملها.

I AM A Zionist.
انا صهيوني ..

Zionist!
صهيوني!