"Zionist" - Translation from English to Arabic

• الصهيوني
• الصهيونية
• صهيونية
• صهيوني
• الصهاينة
• الصهيونيون
• تترتب

The Zionist regime is the only obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
والنظام الصهيوني هو العقبة الوحيدة التي تعرقل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

Secondly, the Zionist entity does not respect international resolutions.
ثانيا، إن الكيان الصهيوني لم يحترم القرارات الدولية.

Indeed, the party believes that disengagement conflicts with the Zionist aim of the creeping annexation of Palestinian territory.
وبالفعل، يعتقد الحزب أن فك الارتباط يتناقض مع الهدف الصهيوني المتمثل في الضم البطيء للأراضي الفلسطينية.

The Zionist leadership accepted partition, but that acceptance was only verbal.
وقبلت القيادة الصهيونية التقسيم، لكن ذلك القبول كان شفهيا فحسب.

And it is truly disturbing that Zionism continues to use the charge of antiSemitism as blackmail against whoever opposes Zionist outrages and crimes.
ومن المغضب حقا أن الحركة الصهيونية لا تزال تعتمد معاداة السامية وسيلة لابتزاز من يعارضون تجاوزاتها وجرائمها.

The Zionist Regime is the only obstacle for the establishment of a nuclear-weapons-free zone in the Middle East.
فالنظام الصهيوني هو العقبة الوحيدة التي تعوق إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

The Zionist regime is the only obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
ويمثل النظام الصهيوني العقبة الوحيدة التي تحول دون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

The Zionist regime's history is replete with aggressions and threats against countries and nations of the region.
إن تاريخ النظام الصهيوني حافل بالاعتداءات والتهديدات ضد بلدان وشعوب المنطقة.

The West has always encouraged and supported the Zionist occupation of Palestine by military means.
وقد شجع الغرب وأيد على الدوام الاحتلال الصهيوني لفلسطين بالطرق العسكرية.

The Zionist regime attacked a humanitarian flotilla in a blatant defiance of all international norms and killed civilians.
وهاجم النظام الصهيوني قافلة إنسانية في تحد صارخ لجميع القواعد الدولية وقتل المدنيين.

The situation that I have described has entailed the following: Not only has nuclear disarmament not been realized, but also nuclear bombs have proliferated in some regions, including by the occupying and intimidating Zionist regime.
وترتب على الحالة التي وصفتها ما يلي: إن نزع السلاح النووي لم يتحقق فحسب، بل انتشرت القنابل النووية في بعض المناطق، بما في ذلك من جانب النظام الصهيوني المحتل الذي يقوم بالتخويف.

The Zionist regime has repeatedly attacked and openly threatened to attack other countries in the region.
والنظام الصهيوني قد هاجم بلداناً أخرى في المنطقة، مراراً وتكراراً، وهدد علانية بمهاجمتها.

First, the Zionist regime is based on violence, aggression, occupation, State terrorism and bloodshed.
أولا، يقوم النظام الصهيوني على العنف والعدوان والاحتلال وإرهاب الدولة وإراقة الدماء.

Likewise, the Zionist regime's clandestine nuclear activities seriously threaten both regional and international peace and security.
وبالمثل، فإن الأنشطة النووية السرية للنظام الصهيوني تهدد بشدة كل من السلم والأمن الإقليميين والدوليين.

At present, the Zionist regime is the only non-party to the NPT in the region.
ويُعد النظام الصهيوني هو الوحيد في المنطقة الذي ليس طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The Zionist regime has not even declared its intention to accede to the Treaty.
ولم يعلن النظام الصهيوني حتى عن نيته الانضمام إلى المعاهدة.

The Zionist regime is the only obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
فالنظام الصهيوني هو العقبة الوحيدة أمام إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

The line is operated by the Ministry of Social Affairs and Social Services in association with Women's International Zionist Organization (WIZO).
ويدير هذا الخط المباشر وزارة الشؤون الاجتماعية والخدمات الاجتماعية بالمشاركة مع المنظمة النسائية الصهيونية الدولية.

The line is operated by the Ministry of Social Affairs and Social Services in association with Women's International Zionist Organization (WIZO).
ويدير هذا الخط المباشر وزارة الشؤون الاجتماعية والخدمات الاجتماعية بالاشتراك مع المنظمة النسائية الصهيونية الدولية.

Hadassah: Women's Zionist Organization of America
هداسا: المنظمة النسائية الصهيونية لأمريكا

This may once again be a prelude to a dangerous Zionist adventurism in the region and an escalated State terrorism in terms of air raids, kidnapping and political assassinations.
وقد يكون في ذلك مرة أخرى مقدمة إلى نزعة مغامرة صهيونية خطرة في المنطقة وإلى تصاعد إرهاب الدولة على شكل غارات جوية وعمليات اختطاف واغتيالات سياسية.

So then I decided, should I survive, I'd become a Zionist activist.
لذلك قرّرت حينها ، أننى يجب أن أنجو وأن أصبح ناشط صهيوني

:: " The Zionist criminals feel insecure even in their own homes.
:: ' ' المجرمون الصهاينة يشعرون بانعدام الأمن حتى في بيوتهم.

The Zionist conspirators and their accomplices try to frame others as instigators of the recent conflict.
كما يحاول المتآمرون الصهيونيون وشركاؤهم أن يلصقوا باﻵخرين تهمة التحريض على النزاع الذي جرى مؤخرا.