"ضد بعضهم" - Translation from Arabic to English

• against each other
• on each other
• against one
• off against each
• one against the other

I was gonna say, pit them against each other.
كنت اقول ان اجعلهم ينقلبون ضد بعضهم البعض

In many cases in the field, however, Government officials actually work against each other.
لكن في العديد من الحالات في الميدان، يعمل المسؤولون الحكوميون في الواقع ضد بعضهم البعض.

He emphasized that this is of particular importance in the aftermath of internal conflicts, where people who have fought against each other continue living together.
ويؤكد على أهمية ذلك بوجه خاص في أعقاب النزاعات الداخلية، حيث يواصل الذين قاتلوا ضد بعضهم البعض العيش معا.

He's trying to get his people to turn on each other.
إنه يـحاول أن يجعل قومه ينقبلوا ضد بعضهم الـبعض.

Don't worry, only the players will be using them on each other.
لا تقلق ، اللاعبون فقط من سيستعملونها ضد بعضهم

Close relatives cannot be obliged to testify against one another.
ولا يمكن إلزام ذوي القربى بالشهادة ضد بعضهم بعضاً.

But he was playing everyone off against each other.
لكنه كان يقلب الجميع ضد بعضهم البعض

Got in there by stirring up these people, one against the other.
اخذ مكانه عن طريق تحريك هؤلاء ضد بعضهم البعض

All of the accused were called to testify against each other and not informed of their right to refuse to do so.
ودعي جميع المتهمين إلى الإدلاء بأقوال ضد بعضهم البعض ولم يبلغوا بحقهم في رفض ذلك.

In Bosnia and Herzegovina, sons and fathers have been forced to commit sexual atrocities against each other.
وفي البوسنة والهرسك أجبر بعض اﻷبناء وآبائهم على ارتكاب الفظائع الجنسية ضد بعضهم.

And now the kidnappers are playing them against each other, trying to get the $200 million.
والآن يتلاعب المُختطفون بهم ضد بعضهم البعض في مُحاولة للحصول على 200 مليون دولار

They're turning Americans against each other and fostering whatever hate is inside of them.
إنهم يحولون الأمريكيين ضد بعضهم ويغذون الكراهية بداخلهم

It's this game where you have to defend yourself from zombies and other survivors, everyone turning against each other.
أنها لعبة حيث عليك ان تدافع عن نفسك من الموتى الأحياء والناجين الآخرين، الجميع ينقلب ضد بعضهم البعض.

They will fight against each other... in hand-to-hand combat.
سوف يقاتلون ضد بعضهم البعض في معركة ب الأيدي المجرده

Their dusty decrepit flesh brushing up against each other?
تلك المتربة المتداعية الجسد بالفرشاة حتى ضد بعضهم البعض؟

They will turn up against each other and anything else they find nearby.
سينقلبون ضد بعضهم البعض وضد أي شئ يجدونه بالقرب منهم

The film will be about a society where residents turn against each other.
الفيلم سيكون حول مجتمع حيث السكان يتحولون ضد بعضهم البعض.

The crew divided into two factions, then turned on each other.
انفسم الفريق إلى فصيلتين ضد بعضهم

Now, Floyd was killed, so we know they're turning on each other.
الآن، (فلويد) قد قتل لذا نعلم أنهم انقلبوا ضد بعضهم البعض

Well, we need to start a fight, turn them on each other. That's easy.
علينا أن نبدأ قتالا لنألّبهم ضد بعضهم

And... and... and now she has them squared off against each other like a couple of pitbulls...
والآن جعلتهم يتنافسون ضد بعضهم البعض

"one against the other, and old brother left hand,
"ضد بعضهم البعض والأخ الأكبر، اليد اليسرى،