"ضمائم" - Translation from Arabic to English

• enclosures
• attachments

* Several enclosures containing tables of statistical data were contained in the annexes.
* تضمنت المرفقات عدة ضمائم احتوت على جداول بيانات إحصائية.

Letter dated 17 June 1996 (S/1996/443 and Corr.1) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ S/1996/443) و Corr.1( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 3 March (S/1997/189) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس (S/1997/189) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، مع ضمائم.

Letter dated 22 September (S/1997/738) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر S/1997/738)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

The Meeting of the Parties may adopt additional attachments to this Protocol, with the approval of all Parties concerned.
٢- يجوز لاجتماع اﻷطراف اعتماد ضمائم إضافية لهذا البروتوكول، بموافقة جميع اﻷطراف المعنية.

Letter dated 17 February (S/1998/140) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير S/1998/140)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 18 March (S/1998/255) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١٨ آذار/ مارس )S/1998/255(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 1 April (S/1998/299) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل )S/1998/299(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 14 May (S/1998/395) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/ مايو )S/1998/395(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 6 October (S/1999/1036) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1036) موجهة إلى الأمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 13 October (S/1999/1059) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1059) موجهة إلى الأمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 19 May (S/2000/462) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو (S/2000/462) موجهة إلى الأمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 6 October (S/1999/1030 from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, and enclosures.
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1030) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ليبريا، مع ضمائم.

Letter dated 14 August (S/1998/762) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس )S/1998/762( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 2 September (S/1998/832) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٢ أيلول/سبتمبر )S/1998/832( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 13 September (S/1996/758) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر (S/1996/758) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 10 October (S/1996/854) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1996/854( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 21 October (S/1996/871) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1996/871( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 22 November (S/1996/982) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1996/982( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Letter dated 17 December (S/1996/1956) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1059( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

attachments to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any attachments thereto.
١- تشكّل ضمائم هذا البروتوكول جزءا لا يتجزّأ منه، وتشكل أي إشارة إلى البروتوكول إشارة في ذات الوقت إلى أي من مرفقاته، ما لم ينص صراحة على غير ذلك.