"ضمنهم" - Translation from Arabic to English

• including
• included
• whom
• among
• includes
• them the
• include
• within them
• Counting
• one of them

He met with senior government officials, including President Riyale, representatives of the opposition and civil society actors.
والتقى بكبار المسؤولين الحكوميين، ومن ضمنهم الرئيس ريال، وممثلو الجهات الفاعلة في المعارضة والمجتمع المدني.

He was butchered together with 16 other civilians, including four children.
لقد قطعت أوصاله مع 16 مدنيا آخرين، ضمنهم أربعة أطفال.

The Commission does recognize that in some instances individuals, including Government officials, may commit acts with genocidal intent.
وتقر اللجنة بأنه ربما يكون هناك أفراد، ومن ضمنهم مسؤولون حكوميون، ارتكبوا أعمالا بنية الإبادة الجماعية.

I mean,he probably taped half the town's butt cheeks together, Mine included.
لقد قام بتعذيب معظم سكان البلدة , و من ضمنهم أنا

Since its inception, the Programme has received some 300 applications from over 80 States and, including reserve fellows, has made 81 awards to nationals from 49 States, approximately 40 per cent of whom have been female.
وتلقى البرنامج منذ إنشائه نحو 300 طلب مما يزيد عن 80 دولة، ومنح 81 قبولا لمواطنين من 49 دولة كان من ضمنهم زملاء احتياطيين، وشكلت الإناث منهم نسبة تقارب 40 في المائة.

We lost 19,000 men, including Commodius and his officers.
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه

Anyway, if they bother us, we'll kick them all out, including her.
على كلّ حال، إذا قاموا بمضايقتنا, سنطردهم جميعًا من ضمنهم هي.

They cooked and ate several young children, including a niece.
طَبخوا وأَكلوا عِدّة من الأطفال من ضمنهم أبنة أختهم

This mailing list has hundreds of names, including our three murder victims.
قوائم البريد هذه تحتوي على مئات الأسماء, من ضمنهم الثلاث ضحايا.

There were 12 of'em, including 4 calves who had just started to grow the velvet on their horns.
كان هناك 12 منهم ومن ضمنهم تلك العجولِ الـ 4 بدأت تنمو لهم تلك القطيفة على قرونهم

And now everyone including the kids I volunteered with
والآن الجميع ومن ضمنهم الأطفال الذين تطوعت معهم

These people have all been to clubs over the weekend and vanished within 3 days, including this morning's victims.
هؤلاء الناس يذهبون للنوادي طوال فترة نهاية الاسبوع واختفوا خلال 3 ايام من ضمنهم ضحايا هذا الصباح

including, and sometimes especially when it involves my sister.
ومن ضمنهم, خصيّصاً أحياناً عندما يتعلق الأمر بأختي

I flew everybody out at my expense and put'em up in hotels, including this guy, who isn't even related to anybody.
لقد دفعت رحلة كل شخص على نفقتي ووضعتهم في فندق من ضمنهم هذا الرجل الذي لا يرتبط بأي شخص حتى

Every team that's here deserves to be, including you.
،كل فريق هنا يستحق التواجد .من ضمنهم أنتُم

In addition, adequate conditions of service and living conditions will be needed for the successful recruitment to and retention of greater numbers of civilian staff, including women, in peacekeeping operations.
وسيلزم كذلك توفير المستوى المناسب من شروط الخدمة والأوضاع المعيشية للتمكن من تعيين أكبر عدد من الموظفين المدنيين، من ضمنهم النساء، والاحتفاظ بهم في عمليات حفظ السلام.

6 were saved from the water ... myself included.
تم إنقاذ ستة أفرادٍ من المياه وأنا ضمنهم.

Since the beginning of 2004, no fewer than 11 participants, the European Community included, have received a review visit from the Kimberley Process.
ومنذ بداية عام 2004 تلقى ما لا يقل عن 11 مشاركاً، من ضمنهم الجماعة الأوروبية، زيارة استعراضية من عملية كيمبرلي.

It is now above 1,000, among whom an unacceptably high proportion are civilians.
وقد بلغ الآن أكثر من 000 1 قتيل، من ضمنهم نسبة من المدنيين كبيرة بشكل غير مقبول.

The Campaign currently includes 75 partners and members, among which feature major constituencies and umbrella organizations with large global outreach.
وتضم الحملة حالياً 75 شريكاً وعضواً، توجد من ضمنهم فئات معنية رئيسية ومنظمات جامعة ذات تغطية عالمية واسعة.

We lost excellent, talented and dedicated people, among them the outstanding Brazilian diplomat, Sergio Vieira de Mello.
لقد فقدنا أناسا ممتازين وموهوبين ومخلصين، من ضمنهم الدبلوماسي البرازيلي المتميز، سيرجيو فييرا دي ميلو.

While States must continue to regulate the private sector so as to ensure compliance with human rights standards, multi-stakeholder accountability frameworks which include civil society can provide complementary avenues of accountability for the private sector.
وفي حين يتعين أن تواصل الدول تنظيم القطاع الخاص لكفالة امتثاله لمعايير حقوق الإنسان، من شأن أطر مساءلة أصحاب المصلحة المتعددين، ومن ضمنهم المجتمع المدني، أن تتيح سبلاً تكميليةً لمساءلة القطاع الخاص.

Fat people have to learn self-discipline until they are rid of the demon that lives within them."
الناس السمينون يَجِبُ أَنْ يَتعلّموا الإنضباط الذاتي حتى يتخلّصونَ من الشيطان الذي يَعِيشُ ضمنهم."

Counting the colonel's group, 32 including 6 walking wounded, sir.
مع حساب مجموعة السيد العقيد 32 من ضمنهم ستة جرحى يا سيدي

This stage has belonged to a lot of great actors, but you are not one of them.
هذا المسرح ينتمي للعديد من عظماء الممثلين ولكنك انت لست من ضمنهم , صحيح ؟