"ضهرك" - Translation from Arabic to English

• your back
• back on

Jimmy, are you really turning your back on Papa Woody and your mama's warm maple syrup soup?
جيمي هل حقا ستدير ضهرك على بابا وودي وحساء امكم الساخن من شراب القيقب؟

To turn your back on the country that sheltered you as a child and abandon the crown you were given?
وتديري ضهرك للبلد الذي قد أحتضنك منذ ان كنتِ طفله وتهجري التاج الذي تم أعطائكِ أياه

- Do you still think your friends have your back?
هل ما زلت تعتقد ان اصدقائك يحمون ضهرك ؟ لا

She got sick, and you turned your back. "If any of you lack wisdom, "let him ask of God, that giveth all men liberally...
لقد مرضت وانت ادرت لها ضهرك صلاة خالي ويد ؟

And so you're gonna turn your back on him and run?
ان تدير ضهرك وتهرب منه هذا كل ما تستطيع فعله ؟

Well, it's time to turn your back on the past and accept you share your life and your bathroom with your wife of eight years.
حسنا، لقد حان الوقت لتدير ضهرك للماضي وتقبل أنك تشترك في حياتك وحمامك مع زوجتك لسبع سنوات

Didn't your mother ever tell you not to turn your back on a lady?
. الم تعلمك امك بأن لا تُدير ضهرك لفتات ؟

You gotta get the ground beneath your feet, partner, get the wind behind your back, and go out in a blaze if you got to.
اي وقت تحس فيها دع الارض تحت رجلك ودع تلك الحمار وراء ضهرك

You turn your back on these people,
بمجرد ان تديري ضهرك لهؤلاء القوم

Who had your back... through all of this, okay?
. من كان يحمي ضهرك في كل هذا , حسناً ؟

And in 47 years of marriage, you have never turned your back on pork!
وفي 47 سنة من الزواج لم تدير ضهرك أبداً عن لحم الخنزير!

Not on your back, in case you throw up.
ليس على ضهرك ياعزيز ربما تتقيأ.

your back isn't better then?
لم يتحسن ضهرك اذن 1340 01: 37: 00,800

When you lie upon your wife and her hands trace the scars on your back,
عندما تنام مع زوجتك وعندما تلمس يديها الندوب على ضهرك...

And who had your back all those times?
ومن كان يحمي ضهرك في كل هذه الاوقات؟

Do you still think your friends have your back?
هل ما زلت تعتقد ان اصدقائك يحمون ضهرك ؟

Ye look like ye're carrying the world on your back.
تبدو كما لو أنك تحمل العالم على ضهرك

The scar on your back.
الندب الذي على ضهرك

Put your hands behind your back.
ضع يديك خلف ضهرك