"طائرته" - Translation from Arabic to English

• plane
• jet
• his aircraft
• flight
• kite
• airplane
• helicopter

And he's flying us there on his private plane?
وسيحلّق بنا لهناك على متن طائرته الخاصّة ؟

His plane returned from a trip to Montreal not 20 minutes before these two got into that limo, but that's not all.
عادت طائرته من رحلة إلى مونتريال ليس 20 دقيقة قبل هذين حصلت في أن ليمو، ولكن هذا ليس كل شيء.

After his plane crash, one of these creatures in the water got ahold of him, and he's been changed.
بعد حادث طائرته .. واحده من هذه المخلوقات التى في الماء إستغلته .. وأصبح هو مُتغيّر ..

On his jet, some flying icebox that never touches down.
في طائرته بعض الثلاجات المُحلقة التي لا تهبط أبداً

More recently, an ICRC co-pilot was killed when his aircraft was shot at while flying over south Sudan.
وفي وقت أقرب، لقي طيار تابع للجنة الصليب الأحمر الدولية مصرعه عندما أسقطت طائرته بينما كان يحلق بها فوق جنوب السودان.

flight took off just three hours after LeMere's death.
طائرته أقلعت بعد ثلاثه ساعات من وفاه لمير

He can't bail out because his whole plane is on fire.
لن يتمكن من القفز لأن النيران ستشتعل في طائرته كلها

It is a passenger list of that tonight his plane to Paris.
انها قائمه بكل الركاب المسافرين من باريس على طائرته الخاصه الليله

Just before setting off, he had changed plane with another pilot.
قبل الإقلاع بلحظات، قام هو بتغيير طائرته مع طيار آخر

Make sure he doesn't get on his plane before I see him.
تأكد من أنه لا يصعد على متن طائرته قبل أن أراه

Four hours of the staff member's time have been wasted and, in the meantime, the high-level official has had to board a plane without the report.
لقد ضاعت أربع ساعات من وقت الموظف، وفي أثناء ذلك، اضطر المسؤول الرفيع إلى ركوب طائرته دون التقرير.

He had not been informed of the cancellation of his visit until his plane arrived in South Africa.
وقال إنه لم يُبلَّغ بإلغاء زيارته حتى وصلت طائرته جنوب أفريقيا.

President Mubarak's motorcade made a U-turn to the airport, where he boarded his plane and departed for home.
واستدار موكب الرئيس مبارك إلى الخلف متجها إلى المطار، استقل طائرته عائدا إلى بلده.

No, he crashed his own plane to make the world think he was gone.
كلا، لقد أسقط طائرته ليجعل العالم يعتقد أنه مات

He's probably long gone by now, on his boat or his plane, or however he does it.
على قاربه أو في طائرته أو مهما كان ما يفعله

So, do we have a deal or do you tell your boss you lost his plane?
هل لدينا صفقنا أو تخبر رئيسك إنك خسرت طائرته ؟

He was also on the same plane as Lars from Turkey to New York.
لقد كان أيضاً على نفس طائرته من تركيا إلى نيويورك

Yeah? Is that what he told you from his private fucking jet?
هل هذا ما اخبرك به من على متن طائرته الخاصه ؟

President Taylor, as reported by the Panel on Sierra Leone, had reached an agreement with Minin to use his private jet to fly weapons from Niger and Burkina Faso.
وقد توصل الرئيس تيلور، حسب ما أفاد به الفريق المعني بسيراليون، إلى اتفاق مع مينين يقضي باستخدام طائرته الخاصة لنقل الأسلحة من النيجر إلى بوركينا فاسو.

After holding consultations with the Presidents of Gabon and Togo, his aircraft crashed 16 kilometres north-east of Abidjan airport, while making an approach to land.
وبعد أن عقد مشاورات مع رئيسي الغابون والتوغو، سقطت طائرته على بعد ١٦ كيلومترا من شمال شرق مطار أبيدجان، أثناء اقترابها منه للهبوط.

And find me an airfield in close proximity that will take his jet-- preferably one on the flight paths of international flights out of Dulles.
وجدوا لي مهبط للطائرات على مقربة حيثُ سيصعد إلى طائرته يُفضل أن تكون طائرة على مسارات الرحلات الجوية المُحددة

No. If his kite had actually been struck by lightning, the key would have electrocuted him. It's just a myth.
كلاّ، لو تمّ صعق طائرته الورقيّة ببرق حقاً، لكان سيقتله بصدمة كهربائيّة، تلك مُجرّد خُرافة.

It's ridiculous. You like the way it sounds to pick up and fly off in an airplane.
هذا سخيف، تحبين كيف يبدو الأمر أن تحزمي و تطيري في طائرته

"John Paul Vann died on June 9, 1972... when his helicopter crashed in a rainstorm."
توفي جون بول فان في 9 حزيران 1972 عندما تحطمت طائرته الهيليكوبتر في عاصفة مطرية