"طاب مساؤك" - Translation from Arabic to English

• Good night
• Good evening
• Good afternoon
• Goodnight
• Have a nice evening

The sooner the better, if you ask me. Good night, ma'am.
كل ما كان ذلك اسرع يكون افضل ,اذا اردتى رأيى طاب مساؤك يا سيدتى

I can't watch you do this to yourself. I'm not coming tomorrow. Good night.
لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك

All right then Good night [Footsteps] [Keys Jingling]
حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟

Good evening, this is Heidi with Home Security Systems.
طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل

Or, better, Good evening. It is already dark here.
طاب صباحك أو ربما طاب مساؤك لأن الوقت متأخر هنا بالفعل.

- Good afternoon, Farmer Oak. - Good afternoon, miss.
"طاب مساؤك أيها المزارع "أوك طاب مساءك سيدتي

Then she said Good night and after I'd closed up the viewing room,
ثم قالت طاب مساؤك وبعد إغلاقي لغرفة العرض

All right, all right. Good night, Ashley.
حسناً حسناً، طاب مساؤك يا آشلي

Oh, god they have woken up. Good night Jack.
يا الهي , لقد استيقظوا , طاب مساؤك يا جاك , كانت ليلة رائعة حقا ...

I'm waiting for you, good day, Good night, good morning... please come.
أنا بانتظارك, مع السلامة,طاب مساؤك, صباح الخير... تعال من فضلك.

Good night, my American princess.
طاب مساؤك يا أميرتي الأمريكية.

Mmm, well, Good night, Maude. I mean, Maude. I mean, Rachel!
طاب مساؤك يا (مود) أقصد (مود) بل (رايتشل) بل (مود)

You'll find out where when I decide. Good night.
ستجد المكان عندما أقرر طاب مساؤك

- Good evening, Mr. Earp. - Good evening, Miss Denbow.
طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو

- Good evening, ma'am. Good evening, sir. - What is it, officer?
طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟

Good evening, sir. Can I help you?
طاب مساؤك سيدي كيف لي أن أخدمك؟

I'll come to call on you tomorrow. Good evening.
سآتي لأوكد عليك في المساء طاب مساؤك

Good evening, sir I'm your maitre d'.
طاب مساؤك يا سيدي، أنا رئيس الندل

Good evening, madame. Good evening, sir.
.طاب مساؤكِ يا سيدة طاب مساؤك يا سيدي

- Eleanor, we'd better head downstairs. - Good afternoon, Eleanor.
إليانور يجب عليك الذهاب لأسفل طاب مساؤك إليانور

Good afternoon. So, what looks good today?
طاب مساؤك ماذا ترغب أن أحضر لك اليوم؟

Fine. We'll expect good news in the morning. Goodnight.
حسنا، نتوقع اخبارا جديدة في الصباح طاب مساؤك!

Hey, thanks a lot, Officer. Have a nice evening.
شكراً جزيلاً أيها الضابط طاب مساؤك.