"طالما أنّك" - Translation from Arabic to English

• as long as you

as long as you continue to be remarkably thorough.
لامانع لديّ ، طالما أنّك ستبقي على روعتك

Plus, 5,000 more each year for as long as you grant us passage through your seas.
بالإضافة إلى 5000 طفل آخر كل سنة طالما أنّك تمنحنا المرور عبر بحارك.

I believe that this could be the end of the Evil Queen, as long as you're sure that's what you want.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

as long as you realize this case comes to a grinding halt without my expertise.
طالما أنّك تدرك أنّ القضية ستتوقف عن التقدم بدون خبرتي.

Deal stays in place as long as you win her murder trial.
الصفقة ستبقى كما كانت طالما أنّك ستفوز بمحاكمة القتل ؟

Doesn't matter much what. as long as you say it with confidence.
لا يهمّ كثيرا ما تقول طالما أنّك تتحدث بثقة

Look, we can call it whatever you want, baby, as long as you in it with me.
أصغِ بإمكاننا أن نسمّيها بأيّ إسم تريد يا عزيزي طالما أنّك معي بالأمر

as long as you're not doing it Just because i pressured you into it.
طالما أنّك لا تفعل هذا فقط لأنّني ضغطت عليك

None of that matters, as long as you feel the same about me as I do about you.
لا شيء من ذلك يهم، طالما أنّك تبادلينني نفس شعوري تجاهك.

I'm prepared to give you the benefit of the doubt as long as you don't claim the Ballyteige bay...
حتى أريح رأسك، فسيعجبن بك طالما أنّك لم تدعيّ بأنّ خليج بالتيج

I mean, the audience will never know, as long as you keep going.
أقصد، الجمهور لن يعرفوا أبداً، طالما أنّك ستستمر.

Okay, well, as long as you know that it's not a competition.
حسنـًا، حسنـًا، طالما أنّك تعرف بأنّها ليست منافسة

as long as you're sorry, I guess that's all that matters, isn't it?
طالما أنّك آسف، أعتقد ذلك هو المهم، أليس كذلك؟

I won't be with you as long as you're with her.
لن أبقى معك، طالما أنّك تريد الاستمرار معها

Yeah, as long as you don't mind getting shot at, and never getting to drive your own car.
أجل، طالما أنّك لا تمانع بإطلاق النار عليّك أن تحصل على سائق لسيارتُـك

as long as you promise never to return to Hopetoun.
طالما أنّك ستعدني ألّا تعود إلى "هوب تاون" أبدًا

as long as you limit the knowledge and connections of each cell member.
طالما أنّك تحدّ المعرفة والمعارف لكل فرد بالخليّة

Oh, so it's OK to take a life as long as you get a paycheck for it?
إذاً لا بأس بقتل أحدهم طالما أنّك تتلقّى أجراً على ذلك؟

Well, as long as you're in my house, you'll do what I do and believe what I believe.
طالما أنّك بمنزلي، ستفعل ما أفعل وستؤمن بمّ أؤمن

I don't care what the plan is, as long as you get us outta here.
لا تهمّني ما هي الخطة، طالما أنّك ستخرجنا من هذا المكان اللعين