"طالما انت" - Translation from Arabic to English

• As long as you
• long as you're
• long as you are
• while you

Say, Mr. Kane, As long as you're promising there's a lot of pictures and statues in Europe you ain't bought yet.
قال السيد كين طالما انت تعدونه هناك الكثير من الصور و التماثيل في اوروبا التى لم تشتريها حتى الان

You could do anything, As long as you're away from Johnny Friendly.
يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى

Herr Einstein, we have no quarrel with the Jews, As long as you are God-fearing.
سيد انيشتاين, ليس لدينا خلاف مع اليهود طالما انت تخاف الاله

When did she become so grand? Marry while you still can, young lady.
بما انها اصبحت ناضجة جداً تزوجي طالما انت تستطيعين ايتها الشابة

As a matter of fact, I am, but As long as you're here, I have a question for you.
في الواقع, نعم ولكن طالما انت هنا لدي سؤال اخر هنا

The MPAA doesn't care about shocking violence As long as you don't say any naughty words.
لا تهتم جمعية التصوير الاميركية بالعنف طالما انت لا تقل كلمات فاحشة

As long as you don't believe that, attacks on you keep on happening.
طالما انت لا تصدق ذلك الهجمات ستبقى تحدث

I figured, As long as you're driving me to work, we might as well use the time productively.
اكتشفت، طالما انت تقوم بتوصيلي للعمل علينا استغلال الوقت بشكل جيد

But I will As long as you do this.
لستي مضطره للقلق علي ولكن سأظل كذلك طالما انت تفعل هذا

Caleb, I can manage As long as you're safe.
كايلب، استطيع تدبر الامور طالما انت بأمان

How can anyone be an orphan As long as you're there?
كيف يمكن لأحد أن يكون يتيما طالما انت هنا؟

Well, As long as you're here, I was wondering if I could ask you a favor.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً

And when we do, I promise to protect you from birds As long as you protect me from bears.
و عندما نفعل , اعدك اننى سأحميك من الطيور طالما انت ستحمينى من الدببة

As long as you're burned, you're not going anywhere.
الخلاصه طالما انت محروق انت لن تذهب اي مكان

bottom line -- As long as you're burned, you're not going anywhere.
الخلاصه طالما انت محروق انت لن تذهب اي مكان

So long as you're at my side when the wind changes, not a single hair on that perfect head of yours will be tousled.
طالما انت في جانبي عندما تتغير الاوضاع ولا شعر واحد من رأسك المثالية سوف تاذى

The Seeker can not fulfill his destiny As long as you are alive.
لن يستطيع الباحث اتمام مهمته طالما انت حيه.

You shall all be safe As long as you are among us.
ستظلون في امان طالما انت بيننا

while you're here popping bottles of champagne, make sure that rent money pop up tomorrow.
طالما انت هنا تفتح قزايز شامبانيا حاول تفتح يدّك على الأجار بكرة