"طبق من" - Translation from Arabic to English

• a plate of
• bowl of
• dish of
• tray of

I'm not committing to nothing until I eat a plate of nachos.
أنا لن ألتزم لأيَّ شيء قبل أن أتناول طبق من الناتشو

Sittin'in my office With a plate of grilled bacon
أجلس في مكتبي مع طبق من لحم الخنزير المشوي

Only good enough to serve her a plate of food but not to sit and eat with her.
فقط أنا مناسب بما يكفي لاخدمها واقدم لها طبق من الطعام ولكن ليس للجلوس والاكل معها

We can all laugh about it over a bowl of Crisps.
سنضحك بشأنه وبجانبنا طبق من رقائق البطاطس

I think I owe you more than a bowl of soup.
أعتقد أنّي أدين لك بأكثر من طبق من الحساء

Or a dish of sea cucumber? Or sea squirt will do.
أو طبق من خيار البحر ، أو اي شيء سيفي بالغرض

Drops a plate of meatloaf, doesn't get a tip.
أسقطت طبق من اللحم لم تحصل على بقشيش

Money usually don't come through that door, unless it's looking for a plate of ribs.
لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.

As if posterity requires me to document that this morning I... ate a plate of waffles.
كما لو أن وجودي مع الاجيال القادمة يتطلب مني ان اقوم بتوثيق هذا الصباح فأنا أكلت طبق من الفطائر

Leave the japchae on the table and take a plate of ribs off the table when you see a chance.
اتركى المعكرونة المقلية على الطاولة ولتأخذى طبق من الأضلاع من على الطاولة عندما ترين فرصة

They put your breasts on a plate of glass, position it, then another plate comes down.
إنهم يضعون ثديك على طبق من الزجاج ويضعوه في مكانه وبعدها طبق زجاجي آخر ينزل

Before you turned him into a plate of jelly.
قبل أن تقومي بتحويله إلى طبق من الجيلي

French royalty were served in round plates of solid gold while only the emperor himself had the honor of eating on a plate of aluminum.
بينما كان الامبراطور نفسه يحظى بشرف تناول الطعام في طبق من الألومنيوم

Yes, or no-- your idea of a movie night... Is sneaking a bowl of popcorn...
نعم, أم لا فكرتك عن الأفلام أنها مثل أخذ طبق من البوب كورن

Our ancestor got the silver because he gave his last bowl of porridge for a life.
لقد حصل أسلافنا على الفضة لأنه أعطى آخر طبق من العصيدة لديه للحياة

We are going to a cozy bistro that serves the best bowl of vichyssoise you have ever had.
سنذهب لمطعم هادئ يقدّم أشهى طبق من حساء البطاطا تذوقته في حياتك

Because I got a bowl of Cheerios and I couldn't find a knife.
لإن لدي طبق من كعك الشيروس و لم أجد سكينا

If I wanted to kill her, do you think I would've dropped a bowl of jell-o and stabbed her with a piece of broken glass?
إذا أردت قتلها هل تظنني سألقي طبق من الجيلو وأطعنها بقطعة زجاج مكسور ؟

Just as Siddhartha was about to die of starvation a young girl saved his life by giving him a bowl of rice and milk.
وبينما كان سدهارتا يحتضر قامت فتاة صغيرة بإنقاذ حياته بإعطائه طبق من الأرز والحليب

He did some very clever deduction with a dish of French beans and now he's just discovered poison in the sage-and-onion stuffing of a Michaelmas goose.
اِلتقى بخصم ذكي جداً عن طريق طبق من الفاصوليا الفرنسيِّة والآن هو لتِّوه اكتشف السم في والبصل والقَصَعِين المخصَّص لحشو أوزة العيد

Miss Gilchrist, would you kindly prepare a tray of milk and biscuits?
هل تتفضلين بصنع طبق من الحليب والبسكويت