"طريق العودة من" - Translation from Arabic to English

• way back from
• way home from
• route from
• route back from

I've picked them on the way back from mass.
لقد التقطت لهم في طريق العودة من الكتلة.

Though I did score an exit row on the way back from London.
على الرغم أنني حققت نتائج في الخروج عن طريق العودة من لندن

On the way back from the baby shower.
في طريق العودة من إحتفالِ الطفل الرضيعَ.

I recorded you and Sue on the way home from the dentist.
سجلتك أنت و(سو) في طريق العودة من عند طبيب الأسنان

The patrol was en route from the Debenira camp for internally displaced persons in the town of Mershing.
وكانت الدورية في طريق العودة من مخيم دبنيرا للنازحين الذي يقع في بلدة ميرشنج.

On route back from Iraq, in Kuwait City, I had a chance to meet with the Foreign Minister of Kuwait.
وفي طريق العودة من العراق أتيحت لي، في الكويت، فرصة الاجتماع بوزير خارجية الكويت.

South African fur seal on their way back from the hunt.
فقمات جنوب أفريقيا في طريق العودة من رحلة صيد

Someone just plopped it on head on the way back from the ladies' room.
شخص ما وضعها على رأسي . في طريق العودة من حمامات السيدات

Three people saw Colbert drive by their houses - alone - on the way back from Endicott's.
ثلاث أشخاص قد شاهدوا كولبيرت يقود سيارته وحيدا في طريق العودة من منزل انديكوت

When I did confront him with it, on the way back from Boston, I was too frank, too hard.
وعندما ارتاح معي كنا في طريق العودة من بوسطن كنت صريحاً وصعباً جداً معه

Hussam Al-Rweidi, 24 years of age, was stabbed to death by ultra-Orthodox Jews on his way back from work to his home in Occupied East Jerusalem.
فقد طعن يهود أورثودوكس متطرفون حسام الرويدي، البالغ من العمر 24 سنة، وهو في طريق العودة من العمل إلى بيته في القدس الشرقية المحتلة، فأردوه قتيلا.

Why make a four hour layover, in Cyprus, on your way back from Dubai, to Frankfurt?
لمَ توقف في "قبرص" لأربع ساعات في طريق العودة من دبي إلى فرانفورت؟

Uh, she's on her way back from the hospital.
هي في طريق العودة من المستشفى.

He's on his way back from a summit in Japan.
إنه في طريق العودة من قمة باليابان

Yeah, she came all the way back from Ross' building.
نعم، انها جاءت كل في طريق العودة من بناء روس ".

I told you, I was on my way back from the village.
قلت لك، كنت في طريق العودة من القرية

71. On 27 January 2007, in Biruma, North Kivu, a 15-year-old girl on her way home from school was kidnapped and taken by force to the local military camp of the Congolese armed forces, where she was detained for five days during which she was raped daily and repeatedly by two soldiers from the 4th Battalion of the 9th Integrated Brigade under the command of Major Nibiyi.
71 - وفي 27 كانون الثاني/يناير 2007، تعرضت فتاة في الخامسة عشرة من عمرها كانت في طريق العودة من المدرسة للخطف في بيروما شمال كيفو ثم اقتيدت عنوة إلى معسكر القوات المسلحة في البلدة، حيث تم احتجازها لمدة خمسة أيام تعرضت خلالها للاغتصاب يومياً ومرات متعددة على أيدي جنديين في الكتيبة الرابعة التابعة للواء المدمج التاسع بقيادة الرائد نيبيي.

Shipping snafu en route from Paris.
حدثت مشاكل بالشحن في طريق العودة من باريس.

The only people identified are those who for some reason had associated themselves with people of shady characters en route back from the Mecca pilgrimage in either Pakistan or Saudi Arabia mainly.
الأشخاص الوحيدون الذين تم التعرف عليهم هم الأشخاص الذين ارتبطوا لسبب أو لآخر بشخصيات مريبة في طريق العودة من الحج في مكة، حيث تعرفوا على هذه الشخصيات في باكستان أو في المملكة العربية السعودية أساسا.