"طفلتك" - Translation from Arabic to English

• your baby
• child
• your kid
• your daughter
• your little girl
• kid's
• baby's

And you griping about your baby daddy drama isn't helping.
وأنت تثرثرين عن طفلتك وأبيها ، هذا لن يساعد

Once we access the fetus, we'll excise the tumor, giving your baby instant cardiac relief.
حالما نصل للجنين سنقوم باستئصال الورم ونعطي طفلتك الإغاثة القلبية فورًا

She's not your child, not according to the world.
إنها ليست طفلتك ليست كذلك بالنسبة إلى العالم

Take the credit, Gideon, and hopefully, as a reward, she'll let you see your child soon.
خذ كل التقدير جيديون , وعلى امل . كـ جائزه , ان تسمح لك بأن ترى طفلتك قريبا

your kid'll prefer seeing her mom and dad happy but separated, rather than together, fighting like cat and dog.
طفلتك تفضل رؤية والدها ووالدتها منفصلان لكن سعداء بدلا من كونهما سويا ودائما في شجار كالقط والفأر

Oh, well, that means your kid spat in my kid's face!
أوه , حسناً هذا يعني أن طفلتك بثقت في وجه طفلتي

Lennox can babysit the night of the dance, so your daughter will be in relatively good hands.
لينيكس وافقت ان تجالس طفلتك يوم الحفل الراقص لذا ابنتك سوف تكون بين ايدى امينة

Is looking at your baby a daily reminder of the most terrible mistake you've ever made?
هل النظر في وجه طفلتك يذكرك يومياً بأكثر غلطة مريعة قمتي بها ؟

The only way to save your baby is to find out everything we can about the enemy.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ طفلتك هي عن طريق إكتشاف كل ما نستطيع إكتشافه عن العدو

your baby mama's been living in the bayou for months. It's not exactly what to expect when you're expecting.
ام طفلتك تعيش في الجدول منذ شهور، لذا تصريحك ليس متوقّعًا.

Where I come from, plan B is when you leave your baby daughter in the woods during bear season.
من حيث أتيت، الخطة البديلة هي حين تترك .طفلتك الرضيعة في الغابة خلال موسم الدببة

You went into labor and had your baby.
لقد ذهبنا إلي المشفي لكي تحصلي علي طفلتك

If you don't want to breast-feed your baby, we will.
لا عليك إذا كنت لا تريدين إرضاع طفلتك نحن سنفعل

You did the exact same thing, faked your own death to get your child away from him.
، لقد فعلتِ الأمر ذاته لقد زيفتِ موتك لتُبعدي طفلتك عنه

It's hard to explain, losing your only child when she's ten, and then getting her back at 20.
,من الصعب شرح هذا خسارة طفلتك الوحيدة وهى في العاشرة واستعادتها وهى في العشرين

I thought about it a lot when I was away, and just... 29 years old, and you lose your child.
فكرت في الأمر كثيراً حين كنت في السجن فقدت طفلتك وعمرك 29 سنة

Beth said you had to take your kid to the hospital.
قالت بيث انه توجب عليك اخذ طفلتك الى المشفى

So, yeah, I mean, getting on The Ladder... might help, but it's not gonna change whether your kid is sick or not.
لذا، نعم، اعنى الصعود على السلم ربما يساعد ولكنه لن يغير من حقيقة ان طفلتك مريضة ام لا

Kepner, you can take your kid home. Yeah, I know.
كيبنر يمكنكى ان تاخذى طفلتك للمنزل نعم اعرف

Come on. your daughter just got woken up with that heavy noise.
بحقكِ، طفلتك أستيقظت من هذا الصوت العالي

Because you weren't ready to see your little girl move on.
لأنك لم تكوني مستعدة ان تري طفلتك الصغيرة تتخطى الأمر

But, honey, worst case, your baby's far enough along to be viable.
ولكن عزيزتي طفلتك قادرة على العيش لوحدها