I just don't care to watch them ritually mutilate their child. | Open Subtitles | ولكنني لا أريد فحسب رؤيتهم وهم يمزّقون طفلهم بتلك الطقوس |
They ask the couple to sign a power of attorney, in return for money, so that a passport can be obtained in the name of their child. | UN | ويطلب الوسطاء إلى هؤلاء الأزواج توقيع توكيل لمحام مقابل مبلغ مالي لكي يمكن الحصول على جواز سفر باسم طفلهم. |
There is no official mechanism to inform parents on the place where their child is detained. | UN | وليست هناك آلية رسمية لإبلاغ الوالدين بمكان احتجاز طفلهم. |
So this other couple... their baby was born the same night? | Open Subtitles | إذا ً الزوجين الآخرين طفلهم قد ولد في نفس الليلة |
It's like ear-bloodening sounds had sex with nose-bloodening smells and this is their baby. | Open Subtitles | أنه مثل أذن تدمي يبدو لديها جنس مع رائحة أنف يدمي وهذا هو طفلهم |
Most moms wouldn't admit that their kid was being a pain in the ass. | Open Subtitles | معظم الأمّهات لا يعترفوا بأنّ طفلهم مزعج للغاية |
Where parents do not consent to their child being taken into the care of the Director, a court order is obtained. | UN | وفي حالة اعتراض اﻷبوين على أخذ طفلهم لوضعه تحت رعاية مدير هذه الدائرة، فإنه يطلب الحصول على أمر من المحكمة. |
We're just gonna try to make it easier for parents to do what they already want to do, which is feed their child more healthfully. | Open Subtitles | نحن نحاول التسهيل على الوالدين ليفعلوا ما يريدون فعله والتي هي إطعام طفلهم أكثر صحيا |
The one thing a parent never wants is to be away from their child. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي لا يرغب به الوالدان هو أن يكونوا بعيدين عن طفلهم |
I'd rather not have to tell another parent in this community that their child has been murdered if you don't mind. | Open Subtitles | أفضل أن لا أخبر أباء أخرين في هذا المجتمع أن طفلهم قُتل إذا لم يكن لديكم مانع |
And you know, it kind of begs the question... what kind of parent would let their child wander out onto the half-pipe? | Open Subtitles | و ما يثير التساؤل هو أي نوع من الآباء يتركون طفلهم يتجول على منصة التزلج |
In perfect accordance with natural law it was a union of two morons so their child was just as stupid. | Open Subtitles | بواحدة مطابقة له كان مثل اتحاد اثنين من الحمقى لذا سوف يكون طفلهم غبي |
You shoulda thought of that before we killed their child and stuck it outside on a pike. | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر فى ذلك قبل أن نقتل طفلهم ونعلقه بالخارج على حربة |
It's too much of a coincidence. Maybe my parents weren't alone in saving their child. | Open Subtitles | الأمر يزيد عن كون مصادفة ربما لم يكون أهلي فقط هم من أنقذوا طفلهم |
You know it takes a picture of two people and merges it together to show what their baby would look like. | Open Subtitles | تعرف ,يتطلب الامر صور شخصان ويدمجان معاً لمعرفة كيف سيبدو طفلهم |
No, they're keeping the baby, it's their baby, how are guys not understanding this? | Open Subtitles | لا, سيحتفظون بالطفل, إنه طفلهم. كيف لكم لم تفهموا هذا؟ |
How do you tell someone that their baby was switched with another baby? | Open Subtitles | كيف يمكنك إخبار أحدهم بأن طفلهم قد تبدل بطفل آخر ؟ |
And not only that, but they're trying to say that she killed their kid. | Open Subtitles | وليس هـذا فقط، لقد قالوا أنهـَا قتلت طفلهم |
Some women may be able to run off to a foreign country, leaving their kid behind with someone else, but I can't. | Open Subtitles | بعض النسـاء قد يكونو قادرات تشغيل خادمات أجنبيـات وترك طفلهم مع شخص أخـر لَكنـي لا أَستطيع |
What kind of a parent lets their kid come out here and embarrass himself like that? | Open Subtitles | أيّ نوع من الآباء هؤلاء الذين يتركون طفلهم يحضر إلى هنا ويقوم بإحراج نفسه هكذا ؟ |
Any parent who loses a child wants answers. | Open Subtitles | وكذلك الحال بالنسبة لأي آباء فقدوا طفلهم |
- She can. Uh, but a lot of parents choose to have the baby | Open Subtitles | لكن كثير من الآباء يختارون أن يقضي طفلهم |
Family members say their son was on a backpacking trip son was on a backpacking trip across Europe. | Open Subtitles | العائله تقول ان طفلهم كان في رحلة طفل كان في رحلة خلويه |
Who'd want to remember anything about their own kid? | Open Subtitles | من عساهم يريدون تذكر أي شئ عن طفلهم |