"طلبوا مني أن" - Translation from Arabic to English

• asked me to
• been asked to
• They told me to
• They wanted me to
• they ask me to

They asked me to thank you for your charity.
طلبوا مني أن أشكركم للاعمال الخيرية الخاصة بك.

Actually, they've, uh... they've asked me to stay on a little longer.
في الحقيقه.. لقد.. لقد طلبوا مني أن أبقى وقت أطول قليلًا.

They asked me to leave you alone. Would have been my pleasure.
لقد طلبوا مني أن أتركك لحالك كان سيصبح من دواعي سروري

And so, I have been asked to stay on as your principal. A lot of changes will happen in the coming months.
لذلك طلبوا مني أن ابقي كمدير لكم الكثير من التغيرات سوف تحدث في الشهور القادمة

He said, "'Cause They told me to say it so I could go home."
قال: لأنهم طلبوا مني أن أقول هذا الكلام لكي أذهب للمنزل

So They wanted me to do everything exactly like I did before they gave me the job.
لذا طلبوا مني أن أفعل كل شيء تمامًا كما كنت أفعله قبلما يعطوني الوظيفة

And if they ask me to do something in the middle?
وإذا طلبوا مني أن افعل شيئاً لهم في منتصف المهمة ؟

I have to leave sooner, they asked me to make..
‫يجب أن أغادر حالا، ‫طلبوا مني أن أقوم بـ..

They asked me to check around. Can I have a look inside?
طلبوا مني أن أتفقد الجوار هل يمكنني أن القي نظرة بالداخل؟

I'm, uh, calling on behalf of a third party and they-- well, they've asked me to ask you would you like to see your children again?
إنني أتصل بالنيابة عن طرف ثالث ولقد طلبوا مني أن اسألكِ هل تودّين بأن ترين أبنائكِ مجدداً؟

So they asked me to keep this video journal because they found polyps on my lungs.
لذا طلبوا مني أن أحتفظ بهذا التسجيل الدوري لأنهم عثروا على أورام في رئتي.

They asked me to be in the Fourth of July parade, so...
لقد طلبوا مني أن أشارك في عرض الرابع من يوليو

Then they asked me to tell my story again.
ثم طلبوا مني أن أقول قصتي مرة أخرى

But they asked me to keep an eye out for them.
ولكن طلبوا مني أن تبقي العين بالنسبة لهم.

They asked me to water their plants while they're on vacation.
لقد طلبوا مني أن أسقي . نباتاتهم ريثما يعودون من العطلة

No, but seriously, they asked me to say some nice things about Maury, but honestly, what's the point?
لكن حقاً هم طلبوا مني أن اقول اموراً لطيفة عن موري لكن حقاً, مالمغزى؟

And when I was done, they asked me to train as an officer.
وعندما إنتهيت، طلبوا مني أن أعمل كـ ضابطة.

I've been asked to replace Mr.Baylon as the counsel for the security firm?
لقد طلبوا مني أن أحل محل السيد بايلن كمحامية عن الشركة الأمنية

I've been asked to look through your files.
لقد طلبوا مني أن أتحقق من ملفاتك

Recession prices. They told me to tell you that too.
سعر الركود طلبوا مني أن أخبرك بهذا أيضاً

They told me to get a confession from you.
-لقد طلبوا مني أن أحصل على إعتراف منك

They wanted me to ask you if you'd be willing to accept an award at their next meeting.
طلبوا مني أن أسألك إن كنت مستعداً لتقبل جائزة منهم خلال اجتماعهم القادم

They wanted me to file a report. I refused.
لقد طلبوا مني أن أرفع ملف عليها, فرفضت

Why do you think they ask me to cheer him up?
لماذا تعتقد أنهم طلبوا مني أن أجعل صدره مُنشرح؟