"طلقةَ" - Translation from Arabic to English

• shot

No big shot can force his wishes lfthe sugarcane's mine so are its pieces
لا طلقةَ كبيرةَ يُمْكِنُ أَنْ تُجبرَ رغباتَه اذا، لغم قصبَ السكر وكذلك قِطَعه

3 nights ago, in Tallahassee, Florida, a woman named Betty Wright was found shot in front of Carter Memorial Hospital.
3 ليالي مضتِ، في تالاهاسي، فلوريدا، a إمرأة سَمّتْ بيتي رايت وُجِدَ طلقةَ في الجبهةِ مستشفى كارتر التذكارية.

You won't even know Long shot exists.
أنت لَنْ تَعْرفَ طلقةَ طويلةَ حتى تَجِدُ.

The flare gun will be my parting shot.
بندقية الشعلة الضوئيةَ سَتَكُونُ طلقةَ فراقي.

That was a shot. We just heard a shot fired inside the building.
كانت طلقةَ نار سمعنا طلقة نار من المتجر

Which means the kill shot had to be a separate event.
الذي يَعْني طلقةَ القتلَ كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ a يَفْصلُ حدثاً.

Leon,we just wanna know who shot you.
ليون، نحن فقط wanna يَعْرفُ مَنْ طلقةَ أنت.

It was an impossible shot. I've never seen anything like it.
كَانتَ طلقةَ مستحيلةَ لم اري شئ كهذا

I need one clean belly shot.
أَحتاجُ طلقةَ بطنِ نظيفةِ واحدة

Sasha, just get me one clean shot.
ساشا، فقط يهاتيلي طلقةَ نظيفةَ واحدة.

Well you say that now, but then there's that weekend when you call home and say you have to study but I here Moose, the place kicker in the background, asking if you want another shot of tequila.
حَسناً تَقُولُ الذي الآن، لكن ثمّ هناك تلك عطلة نهاية الإسبوعِ عندما تَتّصلُ بالبيت و قُلْك يَجِبُ أَنْ تَدْرسَ لَكنِّي هنا أيّلَ، راكل المكانَ في الخلفيةِ، سُؤال إذا تُريدُ طلقةَ أخرى لtequila.

Let's give it another shot.
دعنا نَعطيه طلقةَ أخرى.

Give me some more shot here.
أعطِني طلقةَ أكثرَ هنا

Just take one shot.
فقط يَأْخذُ طلقةَ واحدة.

shot number three.
تَعْدُّ طلقةَ ثلاثة.

Yes, but first shot is usually,
نعم، لكن أولاً طلقةَ عادة،