"طلقة في" - Translation from Arabic to English

• shot in
• bullet in
• shot at
• shots in
• rounds per
• one in
• rounds a

Yeah, he's lucky he didn't get shot in the back.
نعم، إنه محظوظ أنه لم يتلقى طلقة في ظهره

Some officers started to beat marchers with batons and as the marchers retreated one police officer shot in the air, while at least two others opened fire at the crowd.
وبدأ بعض رجال الشرطة في ضرب المشتركين في الموكب بالعصي، وعندما تراجع المشتركون أطلق شرطي طلقة في الهواء، بينما أطلق اثنان آخران على اﻷقل النار على الجمهرة.

After everything we've been through, wasn't there a moment when you felt that putting a bullet in them was the right thing?
بعد كل ما خضناه، لم يكن هناك لحظة شعرت فيها أن وضع طلقة في رأسهم كان هو الصواب؟

You're looking for sympathy from the girl who's boyfriend took a bullet in the gut?
حقا ؟ أنت تنظرين الي عاطفة من الفتاة التي تلقي خليلها طلقة في أحشاؤه

Just to have a shot at entering is all I ask.
هذا شيء مؤكد فقط طلقة في أثناء الدخول هذا كُل ما أطلبه

That means 30 shots in 2.5 seconds. You can cut down trees with it.
ثلاثين طلقة في ثانيتين وونصف بإمكانك قطع الأشجار باستخدامها

It's capable of firing a hundred thousand rounds per minute.
إنه قادر على إطلاق 100 ألف طلقة في الدقيقة

one in the leg, or two in the ass?
ماذا تريد طلقة في الساق أوأثنين في المؤخرة

The tough thing about going up against someone carrying a machine pistol is that they fire over 1,000 rounds a minute.
أصعب شيء لمواجهة شخص ما يحمل مسدس آلي هي أنه يطلق ألف طلقة في الدقيقة

That guy was shot in the stomach. Took him seven hours to die.
وتلقى ذلك الشخص طلقة في بطنه واحتاج إلى عدة ساعات ليموت

His wife found him in his study with a shot in the head.
في يوم إمرأة وجدته في مكتبه مع طلقة في الرأس ، قفل الباب لم يكسر

This is a shot in the dark, but you know that place that you picked up the pictures?
هذه طلقة في الظلام لكن هل تعلمين ذلك المكان الذي حصلتِ منه على الصور ؟

He got up to go to the bathroom in the middle of the night, and on his way back to bed, he was shot in the face.
لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه

♪ Every time it's a shot in the dark ♪
♪ في كل مرة انها طلقة في الظلام ♪

Your shot in the dark just hit a bull's-eye, Alex.
طلقة في الظلام مجرد ضرب عين الثور، أليكس.

If I put a bullet in the head of every gobshite who talked shit to me,
أذا وضعت طلقة في رأس كل شخص يتحدث بالسؤء عني

Put a bullet in her skull, stop the rig, return my treasures to me, and I myself will carry you to the gates of Valhalla.
ضع طلقة في رأسها وأوقف المركبة أرجع زوجاتي إليّ وسأحملك بنفسي عبر بوابات الفردوس

As soon as you go out on that roof, they are going to put a bullet in your brain
حالما تصعد الى السطح هناك ستحصل على طلقة في دماغك

Mom, what happens if you get shot at work?
امي, ماذا سوف يحدث اذا تلقيتي طلقة في العمل؟

Who will get a shot at the one million dollars?
الذين سوف تحصل على طلقة في المليون دولار؟

I would tell them I prefer getting shot at.
لقلت لهم أنّي أفضّل تلقّي طلقة في ميدان العمل عوضَ ذلك.

They took 45 shots in total
أخذوا 47 طلقة في المجموع

Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute.
ذاتيّة التذخير الغازيّ والتبريد الهوائيّ تطلق حتّى 800 طلقة في الدقيقة

One shot centre-mass, one in the head.
طلقة في وسط الجسم وأخرى في الرأس.

That's a heavy machine gun, lays down 550 rounds a minute.
هذا مدفع رشاش ثقيل، يطلق 550 طلقة في الدقيقة.