"طوبوغرافيا" - Translation from Arabic to English

• topography

RA is used to measure average wave height and wind speed and to determine meso-scale ocean topography.
ويستخدم الـ م ر ر في قياس متوسط ارتفاع الموجات وسرعة الريح ومتوسط طوبوغرافيا المحيط.

The project aims to achieve accuracy to within a few centimetres over an average range of about 5 km, possibly with several buoys to cover the distance, depending on the topography of the sea floor.
ويهدف المشروع إلى تحقيق الدقّة في حدود سنتمترات قليلة على مدى مساحة متوسطة تمتد على 5 كيلومترات، وذلك ربما بواسطة عدد من الطافيات التي تُنشر على طول المسافة، وبحسب طوبوغرافيا قاع البحر.

A study of the optical properties of coastal waters is extremely useful in measuring concentrations of relevant constituents of the water column as well as determining depth and bottom topography.
ودراسة الخصائص الضوئية للمياه الساحلية ذات فائدة عظيمة في قياس تركزات المكونات المناسبة لعمود المياه وتحديد طوبوغرافيا اﻷعماق والقاع.

These include seafloor topography and geology, as well as the structure and biology of the seawater overlying nodules.
وهي تشمل طوبوغرافيا وجيولوجيا قاع أرض البحار، فضلا عن بنية العقيدات المفرطة الموجودة في مياه البحار وطبيعتها البيولوجية.

France already has a presence in this area, with Ocean topography Experiment (TOPEX)/Poseidon and Jason (see para. 15 below).
ولفرنسا تواجد من قبل في هذا المجال، وذلك بواسطة تجربة طوبوغرافيا المحيطات (توبكس)/بوسايدون وجاسون (انظر الفقرة 15 أدناه).

(a) The available bathymetric data indicate that the topography of the seafloor is less rough in part A than in part B; especially the easternmost sub-area of part B (B6) has a significantly rougher topography than the other sub-areas;
(أ) تشير البيانات المتاحة عن قياس الأعماق أن طوبوغرافيا قاع البحر أقل خشونة في الشطر ألف منه في الشطر باء؛ وبوجه خاص يتسم القطاع الفرعي الواقع في أقصى الشرق من الشطر باء (باء 6) بتضاريس أكثر خشونة بكثير مقارنة بالقطاعات الفرعية الأخرى.

14. Following the topography Experiment for Ocean Circulation/Positioning Ocean Solid Earth Ice Dynamics Orbital Navigator (TOPEX/POSEIDON) and Jason-1 missions, Jason-2 is to achieve the full implementation of operational oceanography using ocean altimetry from space, delivering the same kind of information about the ocean as that which meteorology provides about the atmosphere.
14- وفي أعقاب بعثة تجربة طوبوغرافيا المحيطات توبكس/بوسايدون(TOPEX/ POSEIDON) وبعثة جيسون-1، من المقرر أن تحقق بعثة جيسون-2 التنفيذ الكامل لعلم المحيطات العملياتي باستخدام قياس ارتفاع المحيطات من الفضاء وتقديم معلومات عن المحيطات مماثلة لنوع المعلومات التي توفرها الأرصاد الجوية عن الغلاف الجوي.

Young Berliners cannot ignore where they come from. Yet, perhaps because the past still rings like a warning – and is still physically visible in the topography and architecture of the city today – Berlin is striking in its simplicity, its radiant modernity (symbolized by the glass dome of the Reichstag, a conception of the British architect Norman Foster), and, above all, its intensity.
لا يستطيع الشباب من سكان برلين أن يتجاهلوا من أين جاءوا. رغم هذا، وربما لأن أصداء الماضي لا تزال تشبه أجراس التحذير ــ ولا تزال مرئية بشكل مادي في طوبوغرافيا المدينة وهندستها المعمارية اليوم ــ فإن برلين لا تزال مذهلة في بساطتها، وحداثتها المشعة (التي ترمز لها القبة الزجاجية للبرلمان، من تصور المهندس المعماري البريطاني نورمان فوستر)، وفي المقام الأول من الأهمية قوتها.