"طيّار" - Translation from Arabic to English

• pilot
• aviator
• drone
• airman
• flyer
• drones

A navy pilot hit an unidentified aircraft outside of town.
أي طيّار بحري ضرب غير معروف طائرة خارج البلدة.

My... name is Captain Steve Trevor, pilot, American Expeditionary Forces.
.إنّي القائد ستيفن تريفور ، طيّار في قوّات الحملات الأمريكانيّة

I really am a pilot. I do have a sister, but I haven't talked to her in years.
‫أنا طيّار بالفعل، لديّ شقيقة ‫لكنني لم أكلمها منذ سنوات

So they set him up as a drone pilot here.
لذلك قاموا بتعيننه كتمحكم من بعد بطائرة من دون طيّار

In my seven years on this committee, I have never seen a downed aviator treated like this, never.
خلال الـ7 سنوات لي في هذه اللجنة, لم أرى أبداً تعامل مع قضية سقوط طيّار هكذا.

It was the kind of emergency that the drone pilot paramedics had long been waiting for.
لقد كان نوعاً من الإسعاف الذي كان بانتظاره مسعفي المتحكمين بطائرة من طيّار

My father was a pilot and he used to do his own maintenance.
والدي كان طيّار , وكان يقوم بأعمال الصيانة بنفسه

There is one person that knew about it, the helicopter pilot.
هناك شخص واحد عرف حول ذلك، طيّار المروحيّة.

Apparently you've lost a rather talkative cargo pilot.
يبدو أنّك فقدت طيّار بضائع ثرثار بعض الشيء.

What have you really brought me, cargo pilot?
ما الذي جلبته لي حقًا، يا طيّار البضائع؟

One of you has conspired with a pilot to send messages to the Rebellion.
واحد منكم قد تآمر مع طيّار لإرسال رسالة إلى الثورة.

Okay, um, usually I do kind of a funny take on an airline pilot greeting the passengers.
حسنا، عادة أستمتع بلعب دور طيّار الملاحة الجوية أحيّي المسافرين.

I'm gonna need more than a dead drone pilot and stolen IRS files.
أحتاج الى أكثر من موت طيّار طائرة بدون طيّار و ملفات آرس مسروقة

I mean, you're a busy pilot, she's a photojournalist.
أعني أنّك طيّار منشغل بعملك , وهو مصوّرة صحفيّة

A seaplane pilot who has reported seeing the ghost of his dead wife.
طيّار مائي قال أنّه رأى طيف زوجته الميّتة

Food, a doctor for the wounded guy, a helicopter, and a pilot.
طعام، وطبيب للرجل المجروح، ومروحيّة مع طيّار.

Actually, in calm seas with a good pilot, we could survive a water landing.
في الواقع، في البحار الهادئة و بوجود طيّار بارع، بإمكاننا النجاة بهبوطٍ فوق الماء

I have no doubt that you had a pilot who cracked, who was shot down-- everything in that file happened as described.
ليس لديّ شكّ بأن لديكم طيّار لقي حتفه، والّذيتمّإرداءه.. كل شيء بهذا الملف حدث كما هو موصوف.

A daring aviator. A true pioneer of the world's airways.
طيّار جريء، رائد حقيقى لموجة الطيران بالعالم

The State party should revisit its position regarding legal justifications for the use of deadly force through drone attacks.
ينبغي أن تراجع الدولة الطرف موقفها بشأن التبريرات القانونية لاستخدام القوة الفتاكة بواسطة هجمات الطائرات بلا طيّار.

He was threatening to murder every airman on the base if he didn't get a socket wrench that moment.
كان يهدد بقتل كل طيّار فى القاعدة اذا لم يحصل على مفتاح صواميل بتلك اللحظة

It's a flyer for some new reality-TV cop show.
هو طيّار لبعض الجديد معرض شرطي تلفزيون حقيقة.

The fact is, we've lost a number of drones.
الحقيقة أننا فقدنا عدداً من الطائرات بدون طيّار.