"طَوِيِلاً" - Translation from Arabic to English

• for long

This Principal won't stay in this college for long.
هذا الرئيسِ لَنْ يَبْقى في هذه الكليَّةِ طَوِيِلاً.

- but it will not hold for long. - What do you say we all get out of here?
لَكنَّها لَنْ تتحْملَ طَوِيِلاً ماذا تَقُولُ عن كلنا نخرج من هنا ؟

I told the captain I would handle this, but I can't ward him off for long.
أخبرتُ القائدَ الذي أنا أُعالجُ هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ تَفاديه مِنْ طَوِيِلاً.

Look, I've called for backup, but that's not gonna help for long.
النظرة، دَعوتُ إلى الإسنادِ، لكن الذي لَنْ يُساعدَ طَوِيِلاً.

And that if you keep it up, you won't be CEO for long.
وهذا إذا تَبقيه فوق، أنت لَنْ تَكُونَ مدير تنفيذي طَوِيِلاً.

I got to leave, if I'm away for long they'll start wondering where I am
وَصلتُ إلى هنا في السر اذاغبُت طَوِيِلاً هم سَيَبْدأونَ بتَسَائُل اين أَنا

It does not seem to be disappear for long.
هو لا يَبْدو لِكي يَكُونَ إختفِ طَوِيِلاً.

No one lasts for long against the Red Knight!
لا أحد بقي طَوِيِلاً ضدّ الفارسِ الأحمرِ

And an uncurable man can't live for long.
و الرجل الغير قابل للعلاج لا يَستطيعُ عَيْش طَوِيِلاً.

You cannot stay here for long, like this.
أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا طَوِيِلاً

"for long before he used horses for his labours...
"طَوِيِلاً قَبْلَ إستعمال الخيولَ لأجل العمل

- Well, I'm sure she realises, pretty as she is, that she won't be alone for long.
- حَسناً، أَنا متأكّدُ تُدركُ، الجميل بينما هي، بأنّها لَنْ لوحدها طَوِيِلاً.

Without rules, we wouldn't survive for long.
..بدون قواعدِ. نحن لا نَبْقى طَوِيِلاً.

They were never around for long.
هم ما كَانَ أبداً حول طَوِيِلاً.

Well, I— I wouldn't be alone for long.
حَسناً , l— أنا لَنْ لوحده طَوِيِلاً.

You won't be alone for long... because I remember that it was Hercules... who trapped me in the Abyss of Tartarus.
أنت لَنْ تَكُونَ لوحده طَوِيِلاً... لأن أَتذكّرُ بأنّه كَانَ هرقل... الذي حَصرَني في هاويةِ Tartarus.

If he is, he won't be for long.
إذا هو، هو لَنْ طَوِيِلاً.

It will not be for long.
هو لَنْ طَوِيِلاً.

Uh, she's not for long.
Uh، هي لا طَوِيِلاً.