"ظننتك قلت" - Translation from Arabic to English

• I thought you said
• thought you said-

I thought you said you'd been in open relationships before.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

I thought you said Gallifrey was frozen in another dimension?
ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟

Come on. I thought you said this garbage-fire was dead?
ظننتك قلت أن مات بطلق ناري في مكب القمامة؟

Wait, what? I thought you said you were like 18.
مهلاً ، ماذا ، ظننتك قلت أنك بالثامنة عشر

I thought you said you'd have to be dead to be seen at this party.
ظننتك قلت من المستحيل أن تحضر تلك الحفلة

I thought you said something about that we had a busy day.
ظننتك قلت شيئًا بشأن أن لدينا يومًا مزدحمًا.

I thought you said we were best friends in high school.
ظننتك قلت إننا كنا صديقين عزيزين في الثانوية

I thought you said out here, men like us were brothers.
ظننتك قلت أنّ رجالًا مثلنا هُنا بمثابة إخوة

I thought you said no one knew where or when the game was being played until the day of.
ظننتك قلت بان لا احد يعلم اين ومتى ستكون اللعبة حتى يوم اقامتها

I thought you said they wouldn't be home. Ok.
ظننتك قلت أنّنا لن نجد أحدًا في البيت.

Yeah, absolutely, but I thought you said that this was out of print.
أجل، بالطبع، لكنّني ظننتك قلت أن هذا الفيلم لم يصدر.

I thought you said we were going upstairs. Who the fuck... Hey, hey!
ظننتك قلت أنّنا ذاهبون للطابق العلوي، من هم ..

I thought you said these gorgeous, silvery waters were a bursting cornucopia of aquatic life.
ظننتك قلت هذه البحيرة الفضية الخلابة متفجرة من وفرة الحياة المائية فيها

I thought you said that it doesn't matter what people think about us.
ظننتك قلت انه لا يهم ما يعتقده الآخرون عن علاقتنا

I thought you said that other woman was Lemon.
ظننتك قلت أن تلك المرأة الأخرى هي ليمون

I thought you said you put loyal men in all the right places
ظننتك قلت أن كل المخلصين في المناصب المناسبة

I thought you said she went to visit her parents just for the weekend.
ظننتك قلت بأنّها ذهبت لتزور والديها لنهاية الأسبوع فحسب

But I thought you said there was a connection.
ولكن ظننتك قلت انه كان بينكما شيء مشترك

I thought you said this mission was bigger than any one of us.
ظننتك قلت أن هذه المهمة أكبر من أي أحد فينا

I thought you said we were coming here'cause we had the job.
ظننتك قلت أننا قادمون هنا لأننا كُلّفنا بعمل