"ظننت أنني" - Translation from Arabic to English

• I thought I was
• I thought I'd
• I thought that I
• I thought I had
• You thought I was
• I thought I would
• think I was
• I thought I wasn
• I thought I might
• I thought I could
• I just thought I

Just when I thought I was out, they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني خارج، فإنها سحب لي مرة أخرى في

I thought I was talking to Spaniards, not Germans.
ظننت أنني كنتُ أتحدث للأسبانيين ، وليس الألمانيين

I was so bored that I thought I was dying.
لقد كنت ضجرةً للغاية لدرجة انني ظننت أنني سأموت

I was getting bored with my mate and offspring, so I thought I'd dive into my employment.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.

You know, I thought I was on the right road and making things better with you, and then I just screwed it up further.
ظننت أنني على الطريق الصحيح وأجعل الأمور أفضل معك ثم أفسدت أكثر

I thought I was gonna miss my gun and my badge, chasing bad guys, but I don't.
ظننت أنني ستعمل تفوت مسدسي وبلدي شارة، مطاردة الأشرار، ولكن أنا لا.

First time, I thought I was gonna die, but the time after that, it felt like...
لأول مرة، ظننت أنني سأموت ولكن بعد ذلك، شعرتُ ان الحياة رُددت إليّ

When I first saw that thing outside, for a split second I thought I was hallucinating.
عندما رأيت لأول مرة هذا الشيء في الخارج للحظة ظننت أنني أهلوس

You know, I thought I was never gonna hear from you again.
تعلمون، ظننت أنني أبدا ستعمل نسمع منك مرة أخرى.

I thought I was just being kind, but I was saving the world.
ظننت أنني فقط كنت عطوف، ولكن كنت انقذ العالم.

I thought I was more ready than I am.
ظننت أنني أكثر استعداد من ما كنت عليه

Because I thought I was bad for you.
‫لأنني ظننت أنني لم أكن أقوم ‫بما هو صالحك

I thought I was just keeping the score down to get back at my Dad, but Fat Tony was betting against us, every game.
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

I'm from out of state, so I thought I was in big trouble.
لستُ من هذه الولاية لذلك ظننت أنني واقعة في ورطة كبيرة

I remember when they were just little bundles of meat, screaming till I thought I'd go crazy.
أتذكر عندما كانوا حزم فقط القليل من اللحوم و يصرخ حتى ظننت أنني سوف بالجنون.

I'm taking a pass, so I thought I'd get some of my stuff out of here and organize it at home, give Vanessa the closet space.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

I thought I'd get take-out. Japanese place on Green?
ظننت أنني سأخرج المطعم الياباني في جرين ؟

I should've just told you from the beginning, but I thought that I could handle it on my own, too.
كان يجدر بي أن أخبركما منذ البداية لكنني ظننت أنني أستطيع تولّي المسألة بمفردي أيضاً

I don't know why I thought I had to protect you.
أنا لا أعرف لماذا ظننت أنني كان علي حمايتك

You thought I was grooming you for some great ascension.
ظننت أنني أعدك لارتقاء عظيم ما وحين فقدت اتزاني

And, anyway, I thought I would offer you my physical and spiritual support for your time of need.
ولكن، على أي حال، ظننت أنني قد أعرض عليكِ مساعدتي الجسدية والروحية لكِ متى ما احتجتِها

And I was so worried you'd think I was crazy.
وأنا كنت قلقة من أن تكون قد ظننت أنني مجنونة

There was a moment on the Somnambulist when I thought I wasn't going to make it.
كانت هناك لحظة على سومنامبوليست عندما ظننت أنني لن أفعل ذلك.

I thought I might get you a little something first.
ظننت أنني ربما يمكن أحضــر لك شيء ما أولا.

But I thought I could wait till I got home.
لكني .ظننت أنني يمكنني أن أصبر حتى أصل للمنزل

I almost gave up hope. I just thought I would never see you again.
كدت أفقد الأمل، ظننت أنني لن أراك مجدداً