"ظننت أنه" - Translation from Arabic to English

• I thought it
• I thought he
• I thought I
• thought it was
• thought he was
• I thought that
• I thought you
• I just thought
• I thought we
• I thought maybe
• I thought was
• I figured he
• thought he'd

I thought it best to make you an offer in person.
ظننت أنه لمن الأفضل أن أقدم لك عرض وجهاً لوجه

I thought it'd be cool to have a gun.
ظننت أنه قد يكون من الرائع امتلاكي مسدساً

I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

♪ Thoughts of you baby made me weak in my knees ♪ I thought he was more like a six-piece mariachi band.
ظننت أنه أكثر يبدوا مثل من ستة أعضاء مارياتشي فرقة . هو نمط موسيقي ويأتي من جنوب تكساس و المكسيك

I don't know why I thought I could save you.
أنا لا اعلم لما ظننت أنه كان بإمكاني إنقاذكم

When you thought it was fun giving me a hard time?
عندما ظننت أنه من الممتع أن تصعب الأمور علي ؟

At first, I thought that he was just messing around, but then he walked out without paying.
في البداية, ظننت أنه يتلاعب بي ثم خرج من الدكان من دون أن يدفع ثمنه

What Uncle Rudi began, I thought it best to continue.
ما بدأه عمي رودي ظننت أنه من الأفضل مواصلته

I thought it'd be perfect to put our keys in.
وعاء زخرفي ظننت أنه سيكون رائعاً لوضع مفاتيحنا بداخله

So I thought it more honest to solicit a prostitute.
لذا ظننت أنه أكثر صدقاً أن أحصل على عاهرة

You can be my date. I thought he was taken.
ــ يمكنك أن تكون رفيقي ــ ظننت أنه محجوز

I thought he was weird when he arrived. Who is he?
لقد ظننت أنه شخص غريب الأطوار عندما وصل، من هو؟

Wait, I thought he was supposed to be keeping you awake.
مهلاً، ظننت أنه كان من المفترض به أن يبقيك مستيقظاً

I thought I could go back in there, but I can't.
ظننت أنه بإمكاني أن أعود إلى هناك، لكن لا يمكنني

I thought I could be a hero, save the world.
, ظننت أنه يمكنني أن أكون بطلاً أنقذ العالم

I, uh, I just thought it was about time you tasted what is known throughout the entire culinary world as "pasta alla Jonah."
أنا, آآه, لقد ظننت أنه بسبب الوقت الذي قاسيتيه فسأقدم لكِ الشيء المعروف لدى جميع المطابخ العالمية ب باستا إيلا جوناه

I thought it was stupid the first time I saw it, too, but I kept thinking about the ad.
ظننت أنه غباء عندما شاهده في المرة الأولى أيضاً، تم لم أستطع التوقف عن التفكير في الإعلان.

I thought that since I'd said so many terrible things about him you wouldn't want me there.
ظننت أنه بما أني قلت الكثير من الأشياء السيئة عنه أنكِ لن تريديني أن أحضر

I thought you were supposed to help me be less afraid.
ظننت أنه من المفترض بك أن تساعدني على قمع خوفي.

I just thought he was about to reveal privileged information.
ظننت أنه كانه على وشك أن يبوح بمعلومات مهمه

I thought we should file alphabetically while keeping the client numbers sequential based on when they came to the firm.
ظننت أنه يجب أن نرتبهم ابجديا مع الحفاظ على تسلسل أرقام العملاء إستناداً للوقت الذي قدموا فيه للشركة

I thought maybe you could shed some light on this specific weapon.
ظننت أنه يمكنك ان تلقي بعض الضوء على هذا السلاح المعين

I did what I thought was right, and it blew up someone's life.
لقد فعلت ما ظننت أنه صحيح . و قد خرّب هذا حياة أحدهم

I was particularly generous last night, so I figured he owed me.
كنت سخيّة للغاية البارحة لذا ظننت أنه مدين لي

I--I know it sounds dumb, but I--I thought he'd live forever.
,أعلم أن هذا سيبدو غبائاً لكنني ظننت أنه سيعيش للأبد