"عائلةً" - Translation from Arabic to English

• a family
• family that

That does not mean I want to start a family tomorrow.
لا يعني هذا بأني أريد أن أكون عائلةً في الغد

And somehow, against all odds, we became a family here.
وبطريقة ما وضد كل الاحتمالات أصبحنا عائلةً هنا

Well, when we tell a family a patient is dead,
حسناً ، عندما نخبرُ عائلةً أنّ المريضَ ميّتٌ

Best if you don't have a family in this job.
الأفضل أن لا تملك عائلةً عندما تكون في هذا العمل

Look, is there any way that they could just stay with you for a little while longer until I can find a family that'll take them?
اسمعوا ، هل من مجال لأن يبقوا معكم لفترة أطول حتـّى أستطيع أن أجد عائلةً تقبل بهما معاً ؟

If only you asked. Maybe we could've found a way to be a family again.
لو أنّك سألت، ربّما كنّا استطعنا إيجاد طريقة لنعود عائلةً ثانية

She found two lost souls and turned us into a family.
لقد وجدتْ روحَين مُتسوحدتَين وشكّلتْ منّا عائلةً.

Far be it for me too intrude into a family I have been ridden out of...
فأنه ليسَ مِن حقي بأن أقُل ذلك بأن أتدخل بأمور عائلةً قد طردتني

If I don't have a family for him, we'll have no family in heaven.
إذا لم أنجب له عائلةً فلن يكُن لدينا عائلةً بالجنة

Well, you could have a temple marriage and a family.
يمكنك الأقترن بزواجً مقدس وإنشاء عائلةً لنفسك

Say, Ryota... now that you have a family, how about an RV?
أخبرني ريوتا,بما أنك تملك عائلةً الآن ما رأيك بسيارة كبيره؟

When all this is over, I'm going to find her. And someday I'm gonna have a family again.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

I like to look inside and pretend I have a family like theirs.
أحب النظر إلى الداخل و الادّعاء أنّ لي عائلةً كعائلاتهم

You and I are separating, but our children still make us a family.
أنا وأنتِ نمر بِمرحلة أنفصالاً لكن أطفالنا لازالوا يجعلونا عائلةً

A place we could all call home; A place we could all be a family.
حيث مكان نلوذ بهِ بيتاً، مكانٌ نجتمع فيه عائلةً.

Well, we're getting hitched, so why not settle down like a proper man and wife - and raise a family.
حسنٌ، نحنُ مُرتبطان، فَلِمَ لا نستقرّ كزوجٍ وزوجةٍ ونُقيمُ عائلةً.

Maybe we can hide the kids, just until we can find a family for them- someone to take care of them.
ربّما نستطيع أن نخبّئ الطفلَين، فقط حتّى نجدَ عائلةً لهما بإمكانها الاعتناء بهما.

Telling a family their loved one has died is never easy.
أن تخبر عائلةً بأن فرداً منها قد توفي, ليس سهلاً أبداً.

It's just, there's... another family that's being let go from the company and, um, I was wondering, do you see the Sharmas anymore?
... الأمرُ فقط ، أنّ هُناك عائلةً أُخرى يتم تسريحهم من الشركة وكُنت أتسائل

I already found a family that's gonna take the baby. Really?
فقد وجدتُ بالفعل عائلةً ستتبنى طفلي.