"عائلةُ" - Translation from Arabic to English

• family

The donor's family wouldn't recognize this face on anyone else.
لن تتعرّف عائلةُ المتبرّع هذا الوجهَ على أحدٍ آخر

The Genpou family has achieved great wealth through the production and sales of toys through the generations.
عائلةُ جيبنو حققت ثروةً هائلة من خلال إنتاج و بيع الالعاب عبر الاجيال

The Graham family have requested privacy and that we allow them to live a normal life.
عائلةُ جراهام طلبت السريةً وبأنّ نَسْمحُ لهم لعَيْش حياة طبيعية.

This is one big family, like sisters and brothers, because you have this close relationship, but it's not really close, like stealing your heart from your best friend.
هذه عائلةُ كبيرةُ واحدة , مثل الأخواتِ والإخوةِ , لأن عِنْدَكَ هذه العلاقة الوثيقةِ , لَكنَّه لَيسَ قَريبَ جداً، مثل سَرِقَة قلبكَ مِنْ صديقِكَ الأفضلِ.

Did you know that she had family that thought she was still alive, Jeffrey, until I was forced to tell them that she was dead?
عَرفتَ بأنّها كَانَ عِنْدَها عائلةُ تلك فكّرَ هي ما زالَتْ حيّة، جيفري، حتى أنا أُجبرتُ لإخْبارهم بأنّها هَلْ ميت؟

Adam's family owns several papers across the country, Phoebe.
تَمتلكُ عائلةُ آدم عِدّة صُحُف في كافة أنحاء البلاد فيبي

He doesn't have family here and seems lonely sometimes.
ليس عِنْدَهُ عائلةُ هنا ويَبْدو وحيداً أحياناً

- He has no family. - That ain't right, Paco.
ـ هو لَيْسَ لهُ عائلةُ ـ ذلك لَيس صحيحاً، باكو.

Gurukant Desai salutes the Shakti family.
جوروكانت دزي يحيّي عائلةُ شاكتي

Now he has no family at all.
الآن لَيْسَ لديهُ عائلةُ مطلقاً.

- Linda, you're smart, a good person. - I have no family.
ـ (ليندا)، أنتي ذكية , شخصية جيدة ـ لَيْسَ لدي عائلةُ

It's really important... to have family around this time of year.
... منالمهمُجداً أَنْ يَكُونَ لديك عائلةُ فى . مثل هذا الوقتِ مِنْ العام

Well, that's nearly 40 years ago in a galaxy far, far away that wasn't using my magic binary boxes, but, yeah, the place is still family owned and operated.
حَسناً، ذلك قبل 40 سنةً تقريباً في a مجرة بعيداً، بعيدة الذي ما كَانَ يَستعملُ صناديقي الثنائية السحرية، لكن، نعم، المكان ما زالَ عائلةُ تَمتلكُ وتَشتغلُ.

Excuse me, ma'am, but there is an African-American family right there.
أعذرْني , ma'am، لكن هناك عائلةُ أفريقيةُ أمريكيةُ هناك.

We have family that live in different provinces that wanted to come.
عِنْدَنا عائلةُ تلك تَعِيشُ في_BAR_ المحافظات المختلفة التي أرادتْ المَجيء.

I understand that you, uh... reached out to your dad's family.
أتفهّم بأنّك... تواصلت مع عائلةُ والدك.

I have family there.
عِنْدي عائلةُ هناك.

Well, she has family there.
حَسناً، عِنْدَها عائلةُ هناك.

Tell him it's a friend of the family's.
أخبرْه هو صديق عائلةُ.